1
00:00:22,109 --> 00:00:25,155
Amelia,
yine yaptın.

2
00:00:26,417 --> 00:00:29,333
eminim sen yaratırdın
bir o kadar da güzel bir şey.

3
00:00:29,377 --> 00:00:30,900
Düğün 10 saat sonra

4
00:00:30,943 --> 00:00:32,815
ve gelin
memnun etmek imkansız.

5
00:00:32,858 --> 00:00:36,427
Şansımı beğenmedim.
Üstelik sen altın kızsın.

6
00:00:36,471 --> 00:00:40,083
Sadece 'Kıyıya' diye sor
Ülke dergisi.

7
00:00:40,127 --> 00:00:42,651
Ah, bu incelemeler bununla ilgili değil
ben, bunlar şirketle ilgili.

8
00:00:42,694 --> 00:00:46,089
Hey, herkes senin olduğunu biliyor
bu yerin kalbi ve ruhu.

9
00:00:46,133 --> 00:00:48,265
Kendi mağazam olsaydı

10
00:00:48,309 --> 00:00:50,093
yüksük otu alırdım
pencerede ve...

11
00:00:50,137 --> 00:00:52,008
Ve biraz pirinç
kapı zili

12
00:00:52,052 --> 00:00:54,271
ve bir sürü
özel gün

13
00:00:54,315 --> 00:00:57,535
böylece herkes karşılayabilir
biraz lüks.

14
00:00:57,579 --> 00:00:59,537
İşte bu
annemin mağazası yaptı.

15
00:00:59,581 --> 00:01:01,278
özel bir şeyin yok mu
Akşam yemeğine gitmek için mi?

16
00:01:01,322 --> 00:01:04,542
ediyorum, bu benim
beş yıllık yıldönümü.

17
00:01:04,586 --> 00:01:06,718
Eminim Peter yapacaktır
bu gece teklif et.

18
00:01:06,762 --> 00:01:09,373
- Sence?
- Sadece biliyorum.

19
00:01:52,547 --> 00:01:55,158
August Ivy bilmiyor
neyden bahsettiğini.

20
00:01:55,202 --> 00:01:56,899
Dokunuşunu kaybetmedin.

21
00:01:56,942 --> 00:02:00,555
eğer bir şey olursa
daha fazla... dokun.

22
00:02:02,731 --> 00:02:04,559
Bunun sana ulaşmasına izin verme.

23
00:02:04,602 --> 00:02:06,952
Ayrıca, yakında
Avustralya'da olmak

24
00:02:06,996 --> 00:02:09,825
endişelenecek bir şey yok ama
Düğün çiçeklerimi planlıyorum.

25
00:02:09,868 --> 00:02:11,609
için sabırsızlanıyorum
düğünün Bon.

26
00:02:11,653 --> 00:02:13,655
çok heyecanlıyım
bu taşra kasabasını gör

27
00:02:13,698 --> 00:02:15,309
düştüğünü
yani aşık.

28
00:02:15,352 --> 00:02:18,921
Peter'ın bunu yapabilmesine şaşırdım
o. Her zaman çok meşgul görünüyor.

29
00:02:18,964 --> 00:02:21,489
O sadece her zaman çalışıyor.

30
00:02:21,532 --> 00:02:23,360
Ve sen çok meşgul olmalısın.

31
00:02:23,404 --> 00:02:25,275
bir tane alabileceğimi düşündüm
çok daha fazla sorumluluk

32
00:02:25,319 --> 00:02:26,929
nedimeniz olarak.

33
00:02:26,972 --> 00:02:29,497
Jake ve ben aslında
sağlıklı yaşam tatilinde.

34
00:02:29,540 --> 00:02:32,674
Önce biraz dinlenme
tüm düğün çılgınlığı.

35
00:02:32,717 --> 00:02:34,676
Düğüne bu kadar yakın mı?

36
00:02:35,764 --> 00:02:38,419
Bekle, bu...
her şey organize edildi mi?

37
00:02:38,462 --> 00:02:40,377
Ah... bir bakıma.

38
00:02:40,421 --> 00:02:43,902
-Bonnie...
- Yapılacak pek bir şey yok.

39
00:02:43,946 --> 00:02:46,688
Bilirsin, sadece
yüzükler ve pasta,

40
00:02:46,731 --> 00:02:48,970
ve tablo ayarlarını aldım
ve birkaç elbise parçası.

41
00:02:48,994 --> 00:02:52,259
-Bonnie!
- Bizim için endişelenme.

42
00:02:52,302 --> 00:02:54,174
Biz tezahür ediyoruz.

43
00:02:54,217 --> 00:02:56,741
Mükemmel bir düğün hayal edin,
ve elde edeceğiniz şey budur.

44
00:02:56,785 --> 00:03:01,224
Evet, ihtiyacım var
olumlu bir eleştiri ortaya koyuyor.

45
00:03:01,268 --> 00:03:03,705
Yapmayacağına söz ver
bu gece bir kez daha okuyun.

46
00:03:03,748 --> 00:03:05,446
Bana söz ver, Amelia.

47
00:03:05,489 --> 00:03:06,751
Söz veriyorum.

48
00:03:08,188 --> 00:03:11,713
Şehir Çiçekleri yıldızı
çiçekçi Amelia Hart

49
00:03:11,756 --> 00:03:14,150
etkileyici teknik beceriye sahip

50
00:03:14,194 --> 00:03:16,326
ama başka biri tarafından hayal kırıklığına uğratıldı
düğün güvenli oynuyor

51
00:03:16,370 --> 00:03:19,068
onun ticari markasıyla
beyaz çiçekler.

52
00:03:19,111 --> 00:03:22,376
Belki Amelia
tek hileli bir midilli.

53
00:03:22,419 --> 00:03:25,074
Bana at dedi
Peter. Bir at.

54
00:03:25,117 --> 00:03:26,486
Peki bu değerlendirmeler
seninle ilgili değil

55
00:03:26,510 --> 00:03:27,748
bunlar tüm şirketle ilgili.

56
00:03:27,772 --> 00:03:29,426
İsmim italik olarak yazıyor.

57
00:03:29,470 --> 00:03:31,515
Olumsuz italik yazdım.

58
00:03:31,559 --> 00:03:33,561
Bir bekleme listesi var
mil uzunluğunda insanlarla dolu

59
00:03:33,604 --> 00:03:35,867
düğün çiçeklerini isteyenler
Amelia Hart tarafından tasarlandı.

60
00:03:35,911 --> 00:03:39,610
Kullanıp kullanmaman kimin umrunda
denenmiş ve test edilmiş bir formül.

61
00:03:39,654 --> 00:03:42,787
Sadece şunu gösteriyor
iş anlayışınız.

62
00:03:42,831 --> 00:03:44,267
Çok olacaksın
bir kere aldığında daha mutlu olursun

63
00:03:44,311 --> 00:03:45,790
şu iş bölgesi sözleşmesi.

64
00:03:45,834 --> 00:03:47,270
Biliyorum.

65
00:03:47,314 --> 00:03:50,230
Artık ağustos ayından ayrılabilir miyiz
Akşam için sarmaşık

66
00:03:50,273 --> 00:03:51,622
ve yıldönümümüzü kutlayalım mı?

67
00:03:51,666 --> 00:03:53,494
Haklısın. Ben çok üzgünüm.

68
00:03:53,537 --> 00:03:55,844
Bütün bunlar
ben çok çılgın bir insanım

69
00:03:55,887 --> 00:03:58,890
ve daha başlamadım bile
Bonnie'nin düğününü düşünüyorum

70
00:03:58,934 --> 00:04:00,501
ve yakında gidiyoruz.

71
00:04:01,937 --> 00:04:03,286
Şey...

72
00:04:04,026 --> 00:04:06,115
onunla konuşmam lazım
bir şey hakkındasın.

73
00:04:06,158 --> 00:04:07,595
Ah?

74
00:04:12,121 --> 00:04:14,515
Biz planlamacıyız, sen ve ben...

75
00:04:14,558 --> 00:04:17,169
ve bir dönüm noktası var
planlıyordum

76
00:04:17,213 --> 00:04:19,302
çok uzun zamandır.

77
00:04:19,346 --> 00:04:21,173
Gerçekten mi?

78
00:04:21,217 --> 00:04:24,133
seni yakalamadım
tamamen sürpriz umarım?

79
00:04:24,176 --> 00:04:28,050
Demek istediğim, merak ettim
bu gece o geceydi.

80
00:04:28,093 --> 00:04:30,270
Amelia, beni çok iyi tanıyorsun.

81
00:04:31,706 --> 00:04:33,534
Evet.

82
00:04:34,230 --> 00:04:35,797
Çok rahatladım.

83
00:04:35,840 --> 00:04:38,321
Bu ameliyat gidiyor
büyüleyici olmak.

84
00:04:38,365 --> 00:04:39,714
Bu türünün ilk örneği.

85
00:04:39,757 --> 00:04:41,542
hayır diyemem

86
00:04:41,585 --> 00:04:43,433
eğer şef olmak istersem
Beş yıl içinde ilaç.

87
00:04:48,810 --> 00:04:50,942
Anlamana çok sevindim.

88
00:04:50,986 --> 00:04:52,770
Sordukları anda,

89
00:04:52,814 --> 00:04:54,574
Yapabilmemin hiçbir yolu olmadığını biliyordum
böyle bir fırsatı kaçırmak

90
00:04:54,598 --> 00:04:56,600
bir düğün için...
nerede olduğunu söylemiştin?

91
00:04:56,644 --> 00:04:57,993
Avustralya?

92
00:04:58,036 --> 00:04:59,386
Çuha çiçeği Nehri.

93
00:05:01,866 --> 00:05:05,043
Belki erken ayrılmalıyım?

94
00:05:05,087 --> 00:05:07,611
Bilirsin, böyle almak
erken bir tatil.

95
00:05:07,655 --> 00:05:09,178
Bu harika bir fikir.

96
00:05:09,221 --> 00:05:10,677
Erken gitmelisin
ve kaliteli zaman geçirmek

97
00:05:10,701 --> 00:05:12,529
küçük kız kardeşinle
düğünden önce.

98
00:05:13,791 --> 00:05:15,532
Dr Simmons'a mesaj gönderin.

99
00:05:15,576 --> 00:05:17,882
Hastanın perihepatik hastalığı var
serbest sıvı...

100
00:05:21,886 --> 00:05:23,366
Doktor Simmons.

101
00:05:35,552 --> 00:05:37,554
Sevgi tohumları ekildiğinde

102
00:05:37,598 --> 00:05:39,774
çiçek açan sensin.

103
00:06:19,509 --> 00:06:21,729
Peki Grayson,
prognoz nedir

104
00:06:21,772 --> 00:06:24,166
en büyük hastanızda?

105
00:06:24,209 --> 00:06:26,386
- Enfeksiyon iyi iyileşiyor.
- Ah güzel.

106
00:06:27,299 --> 00:06:28,823
Ah, şu gözlere bak.

107
00:06:28,866 --> 00:06:31,347
Bir şampiyonun kalbine sahip.

108
00:06:31,391 --> 00:06:33,044
Peki ne borcumuz var
bu sabahki ziyaretiniz mi?

109
00:06:33,088 --> 00:06:36,483
İyi bir komşu olamaz
sadece merhaba demek için uğradım, merhaba?

110
00:06:36,526 --> 00:06:39,747
Tamam, küçük bir kuş söyledi
ben şehir hayvanat bahçesini

111
00:06:39,790 --> 00:06:42,140
sana başka bir tane teklif etti
veterinerlik pozisyonu?

112
00:06:42,184 --> 00:06:43,968
bir şey var mı
Bilmiyor musun?

113
00:06:44,012 --> 00:06:46,580
Sadece kaybedip kaybetmeyeceğimizi
büyük dumana katılacaksın ya da gitmeyeceksin.

114
00:06:46,623 --> 00:06:48,582
Öyle düşünmüyorum.

115
00:06:48,625 --> 00:06:50,366
Senin için iyi bir hamle olabilir.

116
00:06:50,410 --> 00:06:52,716
Tanışabilirsin bile
özel biri.

117
00:06:52,760 --> 00:06:54,544
Karıştırmadığımı biliyorsun
şehir insanlarıyla arası iyi.

118
00:06:54,588 --> 00:06:56,285
Ah, Grayson!

119
00:06:56,328 --> 00:07:00,245
Şehir insanları sadece
Kaybolan ülke insanları.

120
00:07:24,008 --> 00:07:25,836
Merhaba uçuş nasıldı?

121
00:07:25,880 --> 00:07:28,839
Uçuş gayet iyiydi
ama çantalarım gitti

122
00:07:28,883 --> 00:07:31,668
ve sana özel bir şey getirdim
Anneme ait olan kutu.

123
00:07:31,712 --> 00:07:34,105
O da gitti.

124
00:07:34,149 --> 00:07:36,107
Ortadan kayboldular
Lale Dağı arası

125
00:07:36,151 --> 00:07:37,892
ve görünüşe göre Primrose Nehri.

126
00:07:37,935 --> 00:07:40,503
Ortaya çıkacaklar. Her zaman yaparlar.

127
00:07:40,547 --> 00:07:42,418
Şimdi anlatmam gerekiyor
sen bir şeysin...

128
00:07:44,159 --> 00:07:45,508
Hayal kırıklığına uğramayacağınıza söz verin.

129
00:07:45,552 --> 00:07:47,510
- Söz...
-Bonnie mi?

130
00:07:47,554 --> 00:07:49,643
Bu çizgi korkunç
Seni zar zor duyabiliyorum.

131
00:07:49,686 --> 00:07:50,992
Amelia mı?

132
00:07:53,516 --> 00:07:55,910
Bonnie, bu spa müziği mi?

133
00:07:57,259 --> 00:07:59,609
Hala inzivada mısın?

134
00:07:59,653 --> 00:08:01,655
Günler önce mi dönmen gerekiyordu?

135
00:08:01,698 --> 00:08:05,180
Oh, az önce oldu
küçük bir fırtına.

136
00:08:05,223 --> 00:08:06,616
Daha çok güçlü bir esinti aslında.

137
00:08:06,660 --> 00:08:08,183
Bonnie...

138
00:08:08,226 --> 00:08:09,769
Uçuşlar durduruldu
ve biraz sıkışıp kaldık.

139
00:08:09,793 --> 00:08:11,229
Bonnie.

140
00:08:11,273 --> 00:08:13,057
En kısa sürede geri döneceğiz, tamam mı?

141
00:08:13,101 --> 00:08:15,973
Ama senin almana ihtiyacım var
kasabanın alyansları

142
00:08:16,017 --> 00:08:18,976
Primrose Nehri küçüktür.
Her şey sadece bir yürüyüş mesafesindedir.

143
00:08:19,020 --> 00:08:21,283
Ve biliyorsun, en azından sen
yanımda taşımak zorunda değilim

144
00:08:21,326 --> 00:08:23,241
herhangi bir ağır bagaj.

145
00:08:23,285 --> 00:08:25,069
Lütfen?

146
00:08:25,113 --> 00:08:30,553
Kuyumcu çok hoş ama
biraz kafalarının karıştığı biliniyor.

147
00:08:30,597 --> 00:08:32,512
bir şeyden endişeleniyorum
onların başına gelebilir

148
00:08:32,555 --> 00:08:35,515
ve çok fazla hissederdim
yanınızda olsalar daha iyi olur.

149
00:08:36,559 --> 00:08:38,256
Bana mağazanın adını mesaj at.

150
00:08:38,300 --> 00:08:39,562
Teşekkür ederim.

151
00:08:41,172 --> 00:08:42,652
Merhaba?

152
00:08:48,876 --> 00:08:50,442
Avustralya'dayım.

153
00:08:50,486 --> 00:08:53,445
Bu... harika.

154
00:08:54,621 --> 00:08:56,144
Evet.

155
00:09:21,909 --> 00:09:23,388
- MERHABA.
- MERHABA.

156
00:09:23,432 --> 00:09:26,609
almaya geldim
bazı alyanslar.

157
00:09:26,653 --> 00:09:30,134
- Tebrikler!
- Hayır, hayır, ben gelin değilim.

158
00:09:30,178 --> 00:09:32,093
sadece yardım etmek için varım
yüzük taşıyıcısı.

159
00:09:32,136 --> 00:09:33,834
Sipariş defterini alacağım.

160
00:09:33,877 --> 00:09:35,836
- Harika.
- İsim?

161
00:09:36,750 --> 00:09:38,578
Bonnie ve Jake.

162
00:09:39,317 --> 00:09:41,929
Çok hoş bir çift.

163
00:09:41,972 --> 00:09:45,628
Ama üzgünüm, o yüzükler
yeni toplandık.

164
00:09:45,672 --> 00:09:48,109
Bu mümkün değil. yapar mı
onları kimin aldığı yazıyor mu?

165
00:09:48,152 --> 00:09:50,807
Ben sadece ona hizmet ettim.

166
00:09:50,851 --> 00:09:52,766
İşte orada.

167
00:09:52,809 --> 00:09:55,638
- Ne olduğunu biliyorum.
- Ne?

168
00:09:55,682 --> 00:09:57,379
Onları çaldı.
O bir dolandırıcıdır.

169
00:09:57,422 --> 00:09:59,773
Hepsi bu olur
Chicago'daki zaman.

170
00:09:59,816 --> 00:10:02,123
- HAYIR?
- Evet.

171
00:10:05,082 --> 00:10:07,041
Onun veteriner olduğunu sanıyordum.

172
00:10:09,913 --> 00:10:12,046
Affedersin?

173
00:10:12,089 --> 00:10:14,091
- Affedersiniz efendim.
- MERHABA.

174
00:10:14,135 --> 00:10:16,006
- Affedersin.
- İyi misin?

175
00:10:16,050 --> 00:10:18,245
- Seni rahatsız etmek istemiyorum.
- Yol tarifine ihtiyacın var mı?

176
00:10:18,269 --> 00:10:21,533
Hayır. Hayır. demek istemedim
bunu tuhaf bir hale getirmek için...

177
00:10:23,100 --> 00:10:24,624
Bu beni rahatlattı.

178
00:10:24,667 --> 00:10:25,755
Ah... Hayır, hayır. Ben...

179
00:10:25,799 --> 00:10:27,278
Özür dilerim, bu bir soygun mu?

180
00:10:27,322 --> 00:10:29,846
Hayır asla yapmam.

181
00:10:29,890 --> 00:10:32,501
Bazen bir şeyler yaparız
bununla gurur duymuyoruz.

182
00:10:32,544 --> 00:10:35,417
Bir keresinde böyle
su içmesi gerekiyordu

183
00:10:35,460 --> 00:10:37,375
annemin orkidesi ne zaman
şehir dışına çıktı,

184
00:10:37,419 --> 00:10:40,117
ama gerçekten istedim
Kimberly Watson'a git

185
00:10:40,161 --> 00:10:42,119
yatıya kalma havuz partisi,
ve düşündüm ki, bilirsin,

186
00:10:42,163 --> 00:10:44,469
Orkideye iki tane verirdim
gün değerinde su.

187
00:10:44,513 --> 00:10:46,210
Zararı ne?

188
00:10:46,254 --> 00:10:48,188
Orkidelerin bunu yapmadığı ortaya çıktı
bu kadar suyu gerçekten çok seviyorum.

189
00:10:48,212 --> 00:10:50,345
Ve o zamana kadar benim
annem eve geldi

190
00:10:50,388 --> 00:10:52,086
şey trajik bir şekilde öldü.

191
00:10:52,129 --> 00:10:53,914
Ve biliyor musun?

192
00:10:53,957 --> 00:10:55,979
Kimberly Watson'ın havuz partisi,
o kadar da iyi değildi.

193
00:10:56,003 --> 00:10:57,569
Havuzu bile yoktu.

194
00:10:57,613 --> 00:10:59,180
Sahip olduğu tek şey bir hortumdu.

195
00:11:00,572 --> 00:11:03,706
Yani bu konudaki fikrim
gerçekten uzun soluklu bir hikaye

196
00:11:03,750 --> 00:11:05,070
yani anlıyorum
konumunuz

197
00:11:05,099 --> 00:11:06,709
söylemeye çalıştığım şey bu.

198
00:11:06,753 --> 00:11:08,711
Ve hangi pozisyon
tam olarak bu mu?

199
00:11:08,755 --> 00:11:11,453
Yaptığın dolandırıcılık hakkında.

200
00:11:11,496 --> 00:11:13,107
Dolandırıcı.

201
00:11:13,150 --> 00:11:14,804
Neden bahsediyorsun?

202
00:11:14,848 --> 00:11:17,894
Yüzükleri alarak
sana ait değil.

203
00:11:17,938 --> 00:11:21,245
Yani, sadece yapacağım
diğer tarafa bak

204
00:11:21,289 --> 00:11:24,771
yavaşça geri dönerken
onlar elimde.

205
00:11:24,814 --> 00:11:26,749
Seçtiğim alyanslar
Peygamber Çiçeği'nden mi?

206
00:11:26,773 --> 00:11:28,644
Evet. kız kardeşimin
düğün bantları.

207
00:11:28,688 --> 00:11:30,602
Ah, anlıyorum.

208
00:11:30,646 --> 00:11:32,145
Ve bunu yapmak için buradasın
güvende olduklarından emin

209
00:11:32,169 --> 00:11:33,475
şimdi ile büyük gün arasında.

210
00:11:33,518 --> 00:11:35,172
- Bingo.
- Buna itiraz edemem.

211
00:11:35,216 --> 00:11:36,933
Gerçi öyle olduğunu düşünmüştüm
en iyi adamın işi mi?

212
00:11:36,957 --> 00:11:38,654
Ve istemiyorum
onun kötü görünmesi.

213
00:11:38,698 --> 00:11:39,916
Bunu istemezdik.

214
00:11:39,960 --> 00:11:41,439
Peki, biliyor musun?

215
00:11:41,483 --> 00:11:43,572
Beni ikna ettin.
Onları teslim edeceğim.

216
00:11:57,368 --> 00:11:59,022
Teşekkür ederim.

217
00:11:59,066 --> 00:12:03,723
Bakın, tarımın olduğunu biliyorum
gerçekten zor bir iş

218
00:12:03,766 --> 00:12:07,030
ve ürün satın alacağım
çiftçi pazarından

219
00:12:07,074 --> 00:12:08,728
şu andan itibaren.

220
00:12:08,771 --> 00:12:10,425
Bunun takdir edildiğinden eminim.

221
00:12:10,468 --> 00:12:12,446
umarım ne bulursan bulursun
aradığınız şey bu.

222
00:12:12,470 --> 00:12:14,211
Başlangıç ​​olarak iki alyans.

223
00:12:15,299 --> 00:12:17,519
Ha! Çok komiksin.

224
00:12:18,912 --> 00:12:20,435
Çok komiksin.

225
00:12:21,697 --> 00:12:25,179
Gerçekten çok yakışıklı...
bir hırsız için.

226
00:12:26,833 --> 00:12:29,313
Bu ilginç olacak.

227
00:12:42,631 --> 00:12:45,329
Hadi. Hadi. Hadi.

228
00:12:45,373 --> 00:12:47,592
Hadi.

229
00:13:10,877 --> 00:13:12,792
Vay.

230
00:13:34,291 --> 00:13:36,380
Tekrar merhaba. sanmıyorum
Seni daha önce görmüştüm.

231
00:13:37,817 --> 00:13:39,993
Ah, bu bir
sinek kuşu Altın Çan.

232
00:13:40,036 --> 00:13:41,516
Bir kısmı
krizantem ailesi.

233
00:13:41,559 --> 00:13:43,866
Bu özel cins
bahçelere özgüdür.

234
00:13:43,910 --> 00:13:45,999
Çok güzeller.

235
00:13:46,042 --> 00:13:47,609
Burası senin bahçen mi?

236
00:13:47,652 --> 00:13:49,089
Sorumlunun ben olduğumu düşünmek hoşuma gidiyor

237
00:13:49,132 --> 00:13:51,134
ama çiçekler
başka fikirleri var.

238
00:13:51,178 --> 00:13:53,441
Çiçekler bunu yapacak.

239
00:13:53,484 --> 00:13:55,747
-Tom Poppy.
-Amelia Hart.

240
00:13:55,791 --> 00:13:56,923
Ah, nedime!

241
00:13:56,966 --> 00:13:58,881
Ve ünlü çiçekçi.

242
00:13:58,925 --> 00:14:00,752
seni beklemiyorduk
birkaç gün daha.

243
00:14:00,796 --> 00:14:02,667
Erken geldim. Umarım sorun yoktur.

244
00:14:02,711 --> 00:14:04,582
eminim
tam zamanında geldi.

245
00:14:04,626 --> 00:14:06,802
- İçeri gelin.
- Teşekkür ederim.

246
00:14:07,629 --> 00:14:09,413
Jake'inkini biliyordum
ebeveynlerin bir han sahibi olması,

247
00:14:09,457 --> 00:14:12,286
ama Bonnie bahsetmeyi başaramadı
burası ne kadar büyülü.

248
00:14:13,940 --> 00:14:16,377
Bu ünlü mü
Amelia Hart duyabiliyor muyum?

249
00:14:16,420 --> 00:14:18,161
O nasıl...

250
00:14:18,205 --> 00:14:20,860
Bayan olduğunu varsaymak daha kolay
Poppy her şeyi biliyor. Çay?

251
00:14:20,903 --> 00:14:23,601
Ah, öyle olurdu
çok güzel. Teşekkür ederim.

252
00:14:23,645 --> 00:14:25,908
MERHABA.

253
00:14:25,952 --> 00:14:27,692
Bu çok harika
daha erken geldin.

254
00:14:27,736 --> 00:14:29,912
Hummingbird Cafe'ye hoş geldiniz.

255
00:14:29,956 --> 00:14:32,480
Vay.

256
00:14:32,523 --> 00:14:33,785
Gel otur,

257
00:14:34,961 --> 00:14:37,528
Piper'ı mı? Amelia. Amelia, Piper.

258
00:14:37,572 --> 00:14:39,704
- MERHABA.
- Nasılsın?

259
00:14:40,705 --> 00:14:42,359
Herkes nasıl bu kadar sakin olabiliyor?

260
00:14:42,403 --> 00:14:43,970
Ah, Piper.

261
00:14:44,013 --> 00:14:46,537
Biraz hava alın ve
birkaç derin nefes.

262
00:14:46,581 --> 00:14:48,322
Piper'a aldırış etme,
o sadece çok gergin

263
00:14:48,365 --> 00:14:50,759
hepsi hakkında
düğün hazırlıkları.

264
00:14:50,802 --> 00:14:54,023
Şans eseri bir sahip olmayı başardı
Bonnie'nin telefonda olduğu an.

265
00:14:54,067 --> 00:14:55,590
Ve sonra telefonu kesildi.

266
00:14:55,633 --> 00:14:58,201
Evet, Bonnie'yle konuştum.
Onun çizgisi berbattı.

267
00:14:58,245 --> 00:15:00,073
- Süt ve şeker mi?
- Evet.

268
00:15:00,116 --> 00:15:02,814
Neyse ki Piper bulmayı başardı
Düğün listesinin olduğu yerde.

269
00:15:02,858 --> 00:15:05,948
Kafeyle ilgilenemiyorum
ve bunların hepsini kendi başıma yapıyorum.

270
00:15:05,992 --> 00:15:09,430
Tek başına olmayacaksın.
Bak yardım geldi.

271
00:15:09,473 --> 00:15:11,519
Bonnie bize her şeyi anlattı
şu ünlülerin düğünleri.

272
00:15:11,562 --> 00:15:16,350
O yüzden izin vereceğiz
Amelia bize rehberlik etsin. TAMAM?

273
00:15:16,393 --> 00:15:19,919
Ah, ben... sadece yapıyorum
Çiçekler, Bayan Poppy.

274
00:15:19,962 --> 00:15:22,704
Ama sen Sahildeydin
Country' dergisine.

275
00:15:22,747 --> 00:15:24,706
Biliyorum çünkü Bonnie bize söyledi.

276
00:15:24,749 --> 00:15:27,274
Ah, bu çok hoş ama
bu şirketle ilgiliydi

277
00:15:27,317 --> 00:15:28,971
bu benimle ilgili değildi.

278
00:15:29,015 --> 00:15:31,887
Ama Bonnie senin olduğunu söyledi
'o' Chicago'nun çiçekçi kızı,

279
00:15:31,931 --> 00:15:34,194
yani sen mükemmelsin
düğüne yardım et.

280
00:15:34,237 --> 00:15:36,239
Ayrıca, yapmayacaksın
kendi başına ol.

281
00:15:36,283 --> 00:15:38,720
İşlerimiz arasında
hepimizin yardım edebileceği han

282
00:15:38,763 --> 00:15:39,851
Grayson da öyle yapacak.

283
00:15:39,895 --> 00:15:42,463
Grayson Tanner, sağdıç.

284
00:15:43,116 --> 00:15:44,813
Peki, elimden geleni yapacağım.

285
00:15:46,119 --> 00:15:47,555
Yardım edebilirim. Neye ihtiyacın varsa.

286
00:15:47,598 --> 00:15:49,644
Bisküvi, makaron, kek.

287
00:15:49,687 --> 00:15:51,080
Özellikle kek.

288
00:15:51,124 --> 00:15:52,821
Esas olarak kek.

289
00:15:52,864 --> 00:15:54,866
Sadece kek.

290
00:15:54,910 --> 00:15:57,304
Piper bizim küçük kafemizde çalışıyor.

291
00:15:57,347 --> 00:15:59,871
Ve Bonnie'yi yapıyor ve
Jake'in düğün pastası da.

292
00:15:59,915 --> 00:16:02,091
Bonnie bana öğretti
bildiğim her şey.

293
00:16:02,135 --> 00:16:03,397
Bonnie en iyisidir.

294
00:16:03,440 --> 00:16:05,399
Peki listede ilk sırada ne var?

295
00:16:05,442 --> 00:16:06,835
Nikah yüzükleri.

296
00:16:06,878 --> 00:16:09,011
Anladım... Kontrol et.

297
00:16:09,055 --> 00:16:10,926
Bakın her şey kontrol altında.

298
00:16:11,361 --> 00:16:13,450
Ve sonra... pasta tadımı.

299
00:16:15,235 --> 00:16:18,803
Tanrım, burası
sadece... o kadar güzel ki.

300
00:16:18,847 --> 00:16:21,023
Ve detay.

301
00:16:21,067 --> 00:16:22,851
Yani, bak.

302
00:16:26,550 --> 00:16:28,465
Ah...

303
00:16:28,509 --> 00:16:33,035
banyo var mı
tazelenebilir misin?

304
00:16:33,079 --> 00:16:36,169
Ah, kesinlikle aşkım. hadi
sana kulübeyi göstereyim

305
00:16:40,173 --> 00:16:42,349
Büyük ihtimalle
o senin bagajın

306
00:16:42,392 --> 00:16:44,133
bir maceraya atıldı...

307
00:16:44,177 --> 00:16:46,875
özgürlüğünü aldım
Bonnie'nin bazı kıyafetlerini koymak

308
00:16:46,918 --> 00:16:48,224
senin için yatakta.

309
00:16:48,268 --> 00:16:49,419
sanırım sen
yaklaşık aynı boyutta.

310
00:16:49,443 --> 00:16:50,922
Evet, neredeyse düşünüyorum.

311
00:16:50,966 --> 00:16:53,534
Ah, pastaya gelince
hatırladığım kadarıyla tatmak,

312
00:16:53,577 --> 00:16:54,883
Jake hindistan cevizini sevmiyor.

313
00:16:54,926 --> 00:16:56,145
Ah, pek değil.

314
00:16:56,189 --> 00:16:58,017
Ve Bonnie bunu yapmıyor
çikolata gibi

315
00:16:58,060 --> 00:17:00,889
Grayson'a bundan bahsedeceğim,
Hindistan cevizi ve çikolata yok.

316
00:17:00,932 --> 00:17:03,848
Erken gelişiniz
tesadüf sevgilim.

317
00:17:03,892 --> 00:17:06,764
- Teşekkür ederim.
- Daisy Cottage'a hoş geldiniz.

318
00:17:06,808 --> 00:17:08,873
Her zaman orayı düşündüm
çok romantik bir şeydi

319
00:17:08,897 --> 00:17:10,464
mütevazi papatya hakkında.

320
00:17:10,507 --> 00:17:12,770
Biliyor musun, her zaman düşündüm
papatyalar yabani otlardı.

321
00:17:12,814 --> 00:17:15,860
Yabani otlar sadece çiçeklerdir
sıra halinde büyümeyi reddedin.

322
00:17:17,123 --> 00:17:19,603
Sen oldukça iyisin
romantik, Bay Poppy.

323
00:17:19,647 --> 00:17:22,476
O bir bahçıvan, öyle olmalı.

324
00:17:22,519 --> 00:17:24,086
Artık kendin yaparsın
evde canım.

325
00:17:24,130 --> 00:17:25,479
varsa bize bildirin
herhangi bir şey istiyorsun.

326
00:17:25,522 --> 00:17:27,133
- Teşekkür ederim.
- Biraz sonra görüşürüz.

327
00:17:27,176 --> 00:17:29,178
Hadi.

328
00:17:45,934 --> 00:17:49,198
lütfen
Sinyal sesinden sonra mesaj bırakın.

329
00:17:49,242 --> 00:17:51,809
Merhaba Peter, burada tek parça halindeyim.

330
00:17:51,853 --> 00:17:55,378
ben şurada kalıyorum
en muhteşem han

331
00:17:55,422 --> 00:17:58,338
ve sahipleri bunlara sahip
muhteşem çiçekler...

332
00:17:58,381 --> 00:17:59,991
hiç yapmadıklarım
daha önce duymuştum.

333
00:18:06,868 --> 00:18:08,783
Ne büyük bir karmaşa.

334
00:18:17,879 --> 00:18:19,663
Haydi, Bonnie.

335
00:18:19,707 --> 00:18:22,927
Daha az bir şeyin yok mu?

336
00:18:22,971 --> 00:18:24,451
Bohem.

337
00:18:37,246 --> 00:18:39,857
Merhaba, siz Grayson Tanner olmalısınız.

338
00:18:39,901 --> 00:18:41,250
Amelia, seninle tanıştığıma memnun oldum.

339
00:18:41,294 --> 00:18:42,773
Bunlar alyanslar mı?

340
00:18:42,817 --> 00:18:44,079
Evet.

341
00:18:44,123 --> 00:18:45,907
Chicago'dan uçtu, değil mi?

342
00:18:45,950 --> 00:18:46,995
Ah...

343
00:18:48,779 --> 00:18:51,608
Üzgünüm ama
daha önce tanışmış mıydık?

344
00:18:52,392 --> 00:18:54,045
Emin değilim.

345
00:18:54,089 --> 00:18:56,657
Bekle, Kimberly'de miydin?
Watson'ın havuz partisi mi?

346
00:18:56,700 --> 00:18:58,049
TAMAM.

347
00:18:58,093 --> 00:19:00,182
Biliyor musun, o yapmadı
havuzu bile var.

348
00:19:00,226 --> 00:19:01,966
açıkçası ben yaptım
kendimin aptalıyım.

349
00:19:02,010 --> 00:19:03,577
Evet, öyle.

350
00:19:03,620 --> 00:19:08,016
Özür dilerim. Bu bir
gerçekten çılgınca uzun bir uçuş.

351
00:19:08,059 --> 00:19:09,800
Özrünü takdir ediyorum.

352
00:19:10,584 --> 00:19:13,717
- Bunu değerlendireceğim.
- Bir özrü kabul etmelisin.

353
00:19:13,761 --> 00:19:15,110
Hayır, istemiyorum.

354
00:19:15,154 --> 00:19:18,244
- Bence yapmalısın.
- Hayır.

355
00:19:18,287 --> 00:19:20,115
Peki o zaman alıyorum
Özrümü geri aldım.

356
00:19:20,159 --> 00:19:22,378
Yapamazsın. sen
zaten bana verdi.

357
00:19:22,422 --> 00:19:24,119
- Piper!
- İyi günler evlat.

358
00:19:24,163 --> 00:19:26,991
Tamam, hadi şunu alalım
bitti ve bitti.

359
00:19:28,254 --> 00:19:31,213
İyi günler ve hoş geldiniz
Sinekkuşu Cafe'ye,

360
00:19:31,257 --> 00:19:33,215
nerede yaratacağız
hayalinizdeki pasta.

361
00:19:33,259 --> 00:19:35,870
Piper, vermene gerek yok
tüm satış konuşmasını bize aktarın.

362
00:19:35,913 --> 00:19:37,306
TAMAM.

363
00:19:38,046 --> 00:19:40,701
Bu puan çizelgeleri yardımcı olacaktır
mükemmel pastayı bulursun.

364
00:19:40,744 --> 00:19:43,617
Her pastayı şuna göre sıralarsınız:
tat, doku vb.

365
00:19:43,660 --> 00:19:45,812
Bir göz atın ve getireceğim
bazı lezzetli örnekleri geri alın.

366
00:19:45,836 --> 00:19:47,360
Bütün bunlar gerçekten gerekli mi?

367
00:19:47,403 --> 00:19:48,554
Demek istediğim, denemiyoruz
bir şey yaratmak

368
00:19:48,578 --> 00:19:49,971
aşırı karmaşık.

369
00:19:50,014 --> 00:19:51,581
Sanırım öyle
harika bir fikir.

370
00:19:51,625 --> 00:19:53,211
için ne harika bir yol
çiftler pasta seçecek.

371
00:19:53,235 --> 00:19:54,865
Evet ama biz bir değiliz
çift ​​pasta seçiyor.

372
00:19:54,889 --> 00:19:56,804
Biz bir kişiyi temsil ediyoruz
çift pastayı seçiyor.

373
00:19:56,847 --> 00:19:59,850
Neden sadece biz karar vermiyoruz?
şimdi bir tane ve bununla işin bitsin mi?

374
00:20:00,895 --> 00:20:02,026
Aklında ne vardı?

375
00:20:03,463 --> 00:20:05,421
Peki ya... buna?

376
00:20:06,509 --> 00:20:07,554
Hayır.

377
00:20:07,597 --> 00:20:09,120
Bunun nesi var?

378
00:20:09,599 --> 00:20:13,516
Bu bir çocuğun doğum günü
traktör şeklinde pasta.

379
00:20:14,213 --> 00:20:17,085
umarım damak tadınız iyidir
bir maceraya hazırız!

380
00:20:17,912 --> 00:20:19,174
Bir traktör.

381
00:20:27,574 --> 00:20:30,751
Mmm... mmm... Bu hindistancevizi mi?

382
00:20:30,794 --> 00:20:32,796
Hindistan cevizi kekleri çok büyüktü
2000'li yılların başında.

383
00:20:32,840 --> 00:20:34,494
Eminim geri dönüş yapacaklardır.

384
00:20:34,537 --> 00:20:36,713
Kek tatları yok
trendin içine girip çıkın.

385
00:20:36,757 --> 00:20:39,238
Daha fazla çiçek verdim
daha fazla düğün ve sayabilirim.

386
00:20:39,281 --> 00:20:41,065
Güven bana, bir tane var
her şeyin trendi.

387
00:20:41,109 --> 00:20:42,913
Ne olduğunu bilmek ister misin?
şu sıralar kek trendi mi?

388
00:20:42,937 --> 00:20:44,504
- Hayır.
- Earl Grey çayı.

389
00:20:44,547 --> 00:20:46,245
Sana inanmıyorum.

390
00:20:46,288 --> 00:20:47,918
Hey Piper, çay hazırladım
son zamanlarda aromalı kekler mi yaptın?

391
00:20:47,942 --> 00:20:49,944
Earl Grey, yasemin mi, matcha mı?

392
00:20:54,905 --> 00:20:56,385
Bu mükemmel
çikolatalı kek.

393
00:20:56,429 --> 00:20:58,039
Sağ. Piper, biz
bir karar verdi.

394
00:20:58,082 --> 00:20:59,997
- Çikolata.
- Müthiş.

395
00:21:00,041 --> 00:21:01,521
Her zaman kalabalığın hoşuna giden bir şey.

396
00:21:01,564 --> 00:21:03,566
Ama çikolata yiyemiyoruz.

397
00:21:04,263 --> 00:21:05,699
- Az önce beğendiğini söyledin.

398
00:21:05,742 --> 00:21:07,242
Yaptım. İstiyorum ama Bonnie
çikolatayı sevmez.

399
00:21:07,266 --> 00:21:09,093
- Çikolatayı kim sevmez?
-Bonnie.

400
00:21:09,616 --> 00:21:11,333
Gerçekten Jake'i düşünüyorum
çikolata isterim.

401
00:21:11,357 --> 00:21:13,204
Sanırım Bonnie yapardı
Hindistan cevizini gerçekten seviyorum.

402
00:21:13,228 --> 00:21:14,577
Jake hindistan cevizini sevmiyor.

403
00:21:14,621 --> 00:21:15,981
Bonnie bunu yapmıyor
çikolata gibi

404
00:21:16,013 --> 00:21:17,450
ve mutlusun
bununla gitmek için.

405
00:21:17,493 --> 00:21:19,365
İyi. Piper, gidiyoruz
Hindistan cevizi keki ile

406
00:21:19,408 --> 00:21:20,844
çikolatalı krema ile.

407
00:21:20,888 --> 00:21:22,324
Ah...

408
00:21:22,368 --> 00:21:24,413
Bu yüzden Bonnie'nin
buzlanmayı kazıyın

409
00:21:24,457 --> 00:21:26,459
Jake'in tek aldığı şey krema mı?

410
00:21:26,502 --> 00:21:27,590
Bu hiç mantıklı değil.

411
00:21:27,634 --> 00:21:29,244
Bir öneride bulunabilir miyim?

412
00:21:29,288 --> 00:21:30,961
vermem gerekiyor
gerçek çiftler sohbet zamanı

413
00:21:30,985 --> 00:21:32,856
kendi aralarında,

414
00:21:32,900 --> 00:21:36,207
ama sanırım bu durumda
belki bu bir hata olur.

415
00:21:36,251 --> 00:21:38,775
Belki de almalısın
iki kişinin görüşü

416
00:21:38,819 --> 00:21:40,690
kime daha az yatırım yapılıyor
kendinizden mi?

417
00:21:40,734 --> 00:21:42,518
Gelin ve damat gibi.

418
00:21:44,651 --> 00:21:46,305
Düğün planlayamıyorum
onunla birlikte Jake.

419
00:21:46,348 --> 00:21:47,630
Sadece 20 oldu
dakika, Grayson.

420
00:21:47,654 --> 00:21:49,046
Hadi dostum,
ona bir şans ver.

421
00:21:49,090 --> 00:21:50,352
Ona bir şans verdim.

422
00:21:50,396 --> 00:21:51,745
Ona bir şans verdim
arkadaş canlısı olmak

423
00:21:51,788 --> 00:21:53,113
ve beni suçladı
hırsız olmaktan.

424
00:21:53,137 --> 00:21:54,376
Sonra ona bir verdim
pastayı sevme şansı

425
00:21:54,400 --> 00:21:55,966
ve çaydan yapılmış olanı seçiyor.

426
00:21:56,010 --> 00:21:57,359
Çay, Jake.

427
00:21:57,403 --> 00:22:00,188
Grayson ve ben
farklı tutumlar

428
00:22:00,231 --> 00:22:01,755
gelince
kararlar vermek.

429
00:22:01,798 --> 00:22:03,322
Ne demek istiyorsun?

430
00:22:03,365 --> 00:22:05,193
Yapmayı seviyor
dürtüsel, kötü kararlar

431
00:22:05,236 --> 00:22:07,978
yapmayı sevdiğim halde
düşünceli, iyi kararlar.

432
00:22:08,501 --> 00:22:10,241
Üzgünüm, bu yanlış çıktı.

433
00:22:10,285 --> 00:22:12,853
Demek istediğim şu
bazı şeyleri düşünmeyi severim

434
00:22:12,896 --> 00:22:14,768
anlık kararlar verirken.

435
00:22:14,811 --> 00:22:17,118
Bunu çevirecek
bir şehir kızıyla düğün,

436
00:22:17,161 --> 00:22:19,338
Instagram Pinterest'in düğünü.

437
00:22:19,381 --> 00:22:20,513
Pinterest düğünü nedir?

438
00:22:20,556 --> 00:22:23,167
Bu düğünü çevirecek

439
00:22:23,211 --> 00:22:24,778
10 yaşındaki bir çocuğun içine
doğum günü partisi.

440
00:22:24,821 --> 00:22:28,085
Eminim yapmayacak...
yardım etmek için yanınızdayız.

441
00:22:28,129 --> 00:22:29,739
İşte bu yüzden ben
seni en iyi adamım yaptım.

442
00:22:29,783 --> 00:22:31,583
Yapacağım başka kimse yok
Düğünüme güven.

443
00:22:31,611 --> 00:22:34,091
için çok üzgünüm
bunların hepsi Amelia.

444
00:22:34,135 --> 00:22:38,705
İşte buradasın, herkesle birliktesin
bu stres ve işte buradayım.

445
00:22:38,748 --> 00:22:40,402
Hayır, sorun değil Bon.

446
00:22:40,446 --> 00:22:42,424
Demek istediğim, uğraşmak zorunda kaldım
yüksek bakım gerektiren gelinlerle

447
00:22:42,448 --> 00:22:45,276
ve damatlar, sanırım yapabilirim
haydut bir sağdıçla başa çıkmak.

448
00:22:45,320 --> 00:22:46,495
Arkanı kolluyorum Jake.

449
00:22:46,539 --> 00:22:48,323
Tamam, düğün harika olacak.

450
00:22:55,765 --> 00:22:57,158
İkinci tura hazır mısınız?

451
00:22:57,898 --> 00:22:59,116
Hadi yapalım.

452
00:23:00,379 --> 00:23:01,945
Sanırım yeni işaret kartlarına ihtiyacım var.

453
00:23:10,432 --> 00:23:11,607
TAMAM.

454
00:23:12,739 --> 00:23:15,829
Yani 4'ü attık
narenciye için 5

455
00:23:15,872 --> 00:23:18,440
ve 5 üzerinden 1
kahveli kek için.

456
00:23:18,484 --> 00:23:20,094
Hayır, kahveli keke.

457
00:23:20,137 --> 00:23:21,661
Hey, şuna bakar mısın?

458
00:23:21,704 --> 00:23:26,143
5 üzerinden 5 puan aldık
gül kreması için.

459
00:23:26,187 --> 00:23:27,841
Tebrikler Bay Tanner.

460
00:23:27,884 --> 00:23:29,843
sahip olduğumuza inanıyorum
bir karar verdi.

461
00:23:29,886 --> 00:23:31,235
Tanrıya şükür.

462
00:23:31,279 --> 00:23:32,498
Harika!

463
00:23:33,194 --> 00:23:34,935
Geri dönmeliyim.

464
00:23:34,978 --> 00:23:36,980
Ah, tanışmak mı istedin?
yarın düşünülüyor

465
00:23:37,024 --> 00:23:38,286
yoğun bir programda olduğumuzu mu söylüyorsun?

466
00:23:38,329 --> 00:23:39,374
Elbette.

467
00:23:39,418 --> 00:23:40,723
Sabah 10:00'da burada buluşalım mı?

468
00:23:40,767 --> 00:23:42,072
Mükemmel.

469
00:23:42,116 --> 00:23:43,485
Ve eğer işler yolunda gitmezse
daha da çılgına dön,

470
00:23:43,509 --> 00:23:45,467
yapabiliriz
şunu kaldır.

471
00:23:45,511 --> 00:23:46,729
Garip şeyler oldu.

472
00:23:46,773 --> 00:23:48,165
Yarın görüşürüz.

473
00:23:48,209 --> 00:23:49,515
TAMAM.

474
00:24:03,920 --> 00:24:05,760
severim
sabahları burada yürüyün

475
00:24:05,792 --> 00:24:07,446
zihnimi temizlemek için.

476
00:24:07,489 --> 00:24:10,623
öyle olduğumu hissediyorum
büyülü bir bahçeye yürümek

477
00:24:10,666 --> 00:24:14,583
tüm bu ilham verici çiçeklerle
göle karşı parlıyor.

478
00:24:14,627 --> 00:24:16,498
Tıpkı bir Monet tablosu gibi.

479
00:24:16,542 --> 00:24:18,326
Ah, Amelia.

480
00:24:18,369 --> 00:24:20,850
Bir şeye sahip olmak çok harika
yine misafir sanatçı.

481
00:24:20,894 --> 00:24:24,245
- Ben sanatçı değilim.
- Anlamsız.

482
00:24:24,288 --> 00:24:26,769
Düzenlemeleriniz
yaratımlar değil mi?

483
00:24:26,813 --> 00:24:31,165
Buketleriniz en çok şeyi temsil ediyor
karmaşık insani duygular -

484
00:24:31,208 --> 00:24:33,254
aşk.

485
00:24:33,297 --> 00:24:35,996
Bu da seni bir
sanatçı değil mi?

486
00:24:37,040 --> 00:24:39,042
Peki, müşterilerimiz
daha çok odaklanıyorlar

487
00:24:39,086 --> 00:24:42,263
şovu durduran düzenlemeler
dergilerde çıkan

488
00:24:42,306 --> 00:24:43,612
aşktan daha.

489
00:24:43,656 --> 00:24:46,049
Acı gerçekler
koşuşturmanın.

490
00:24:46,093 --> 00:24:47,660
Bunun gibi bir şey.

491
00:24:47,703 --> 00:24:51,359
Ama ben bir anadal için hazırım
çiçek tedarik sözleşmesi

492
00:24:51,402 --> 00:24:54,362
kurumsal ofisler için
finans bölgesinde.

493
00:24:54,405 --> 00:24:57,234
özlemeyecek misin
insanlarla mı çalışıyorsunuz?

494
00:24:57,278 --> 00:24:59,367
Bonnie bana her şeyi anlattı
annenin çiçekçisi.

495
00:24:59,410 --> 00:25:02,413
sanki öyleymişsin gibi geldi
onun izinden gidiyor.

496
00:25:02,457 --> 00:25:04,024
Annem...

497
00:25:04,067 --> 00:25:06,461
o... o
özel bir şey.

498
00:25:06,505 --> 00:25:08,115
Nasıl yani?

499
00:25:08,158 --> 00:25:10,857
Satın aldığında
dükkânından çiçekler,

500
00:25:10,900 --> 00:25:12,685
sen katılıyordun
özel bir şeyden.

501
00:25:12,728 --> 00:25:16,558
O... o verirdi
onun kalbinin bir parçası sana

502
00:25:16,602 --> 00:25:18,778
ve karşılığında sen
aynısını yapardı.

503
00:25:19,779 --> 00:25:21,520
sadece umurumda değil
bu kadar müşteri

504
00:25:21,563 --> 00:25:22,956
bu yüzden bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum.

505
00:25:24,000 --> 00:25:26,786
Sadece ihtiyacın var gibi görünüyor
doğru çevreye sahip olmak

506
00:25:26,829 --> 00:25:28,004
çiçek açmak.

507
00:25:48,024 --> 00:25:50,461
Bekle, kahve kokusu mu alıyorum?

508
00:25:50,505 --> 00:25:52,420
Siz Amerikalılar ve kahveniz.

509
00:25:52,463 --> 00:25:54,117
Mmm.

510
00:25:54,161 --> 00:25:55,597
Sıvı altın.

511
00:25:57,120 --> 00:25:58,861
Peki cerrah nerede?

512
00:25:58,905 --> 00:26:00,384
Ne?

513
00:26:00,428 --> 00:26:02,212
Bayan Poppy bahsetti
o senin erkek arkadaşın

514
00:26:02,256 --> 00:26:03,886
büyük şehir cerrahlarından biriydi
ve o da sana katılacak.

515
00:26:03,910 --> 00:26:06,086
Gelmek istedi ama
o çok meşguldü.

516
00:26:06,129 --> 00:26:07,130
O olmak üzere...

517
00:26:07,174 --> 00:26:08,958
Bu tarafa gelin.

518
00:26:09,002 --> 00:26:11,308
..tıp şefi.

519
00:26:12,483 --> 00:26:13,963
Aynen öyle
senin için konuşuldu

520
00:26:14,007 --> 00:26:16,009
ya da Bayan Poppy yapardı
seni düzeltmeye çalıştım.

521
00:26:16,052 --> 00:26:17,595
Daha önce nişanlanmış olurdun
hafta sonu

522
00:26:17,619 --> 00:26:19,142
ve planlıyor olurduk
iki düğün!

523
00:26:19,186 --> 00:26:20,535
O haklı.

524
00:26:20,579 --> 00:26:22,145
Biraz öyle biliniyorum
bir çöpçatan

525
00:26:22,189 --> 00:26:23,799
Primrose Nehri civarında.

526
00:26:23,843 --> 00:26:25,888
- Bonnie ve Jake'i ayarladım.
- Ah.

527
00:26:25,932 --> 00:26:28,499
Yani bu sadece ayrılıyor
sen, Grayson.

528
00:26:28,543 --> 00:26:30,023
Teşekkürler ama hayır teşekkürler.

529
00:26:30,066 --> 00:26:31,981
Sadece yerim var
kalbim bir kadın için

530
00:26:32,025 --> 00:26:34,425
ve onun yemek yemesini engellemek
güllerin beni yeterince meşgul ediyor.

531
00:26:35,811 --> 00:26:39,032
Ah, konuşuyor
mini bir keçi hakkında.

532
00:26:39,075 --> 00:26:40,642
Ah.

533
00:26:40,686 --> 00:26:43,471
Şimdi elimizde sadece altı tane var
düğüne sayılı günler kaldı.

534
00:26:43,514 --> 00:26:46,039
Ve hala elimizde bir şey yok
gelin ve damat görünürde.

535
00:26:46,082 --> 00:26:47,780
Sağ. Sağ. TAMAM.

536
00:26:47,823 --> 00:26:51,131
Peki, alyanslarımız var.

537
00:26:51,174 --> 00:26:53,742
Kontrol etmek. Pasta tadımı, kontrol edin.

538
00:26:53,786 --> 00:26:55,657
Ve şimdi yapmamız gereken tek şey
eğlenceyi seçin.

539
00:26:55,701 --> 00:26:59,705
Tablo ayarlarını seçin,
çiçekler, benim alanım,

540
00:26:59,748 --> 00:27:03,317
ve son şey
liste son bir elbise provasıdır,

541
00:27:03,360 --> 00:27:05,449
ama eminim ki sahip olacağız
Bunun için gelin ve damat.

542
00:27:05,493 --> 00:27:06,668
Bu bir plan.

543
00:27:06,712 --> 00:27:07,974
Evet.

544
00:27:08,017 --> 00:27:09,366
onları düşündüm
zaten bir grubu vardı.

545
00:27:09,410 --> 00:27:11,194
Yaptılar ama başarısız oldular

546
00:27:11,238 --> 00:27:13,762
yani birinden birini seçmeliyiz
en sevdikleri sanatçılardan.

547
00:27:13,806 --> 00:27:16,417
Yani kim varsa
en çok oy kazanır.

548
00:27:16,460 --> 00:27:17,592
Çok kolay.

549
00:27:17,636 --> 00:27:18,593
Ne yanlış gidebilir?

550
00:27:49,450 --> 00:27:50,930
Bravo!

551
00:27:51,452 --> 00:27:52,671
Çok sevdim!

552
00:27:54,281 --> 00:27:55,717
- Yukarı gel.
- Ah hayır, hayır.

553
00:27:55,761 --> 00:27:57,719
- Ah hayır.
- Selam efendim.

554
00:27:57,763 --> 00:27:59,373
ben
biraz çal.

555
00:28:53,122 --> 00:28:55,385
Bravissimi! Güzel oynadı!

556
00:28:55,429 --> 00:28:59,128
Ah, öyleydi
güzel! Teşekkür ederim.

557
00:28:59,172 --> 00:29:01,261
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

558
00:29:01,304 --> 00:29:03,176
Biliyor musun, bunu düşündüm
çok daha zor olurdu

559
00:29:03,219 --> 00:29:05,569
ama bu gerçekten
kolay karar.

560
00:29:05,613 --> 00:29:06,701
Kabul edildi.

561
00:29:06,745 --> 00:29:08,094
Yani, bu çok açık, değil mi?

562
00:29:08,137 --> 00:29:10,183
Gökyüzü kadar berrak
bir bahar gününde.

563
00:29:10,226 --> 00:29:12,838
Böylece Flamenko Gösterisi yaptık.

564
00:29:12,881 --> 00:29:15,231
Bluebottle
Bill ve bançosu,

565
00:29:15,275 --> 00:29:18,800
ve inkar edilemez bir şekilde
yetenekli, Şampanya Üçlüsü.

566
00:29:18,844 --> 00:29:20,019
Yani hepimiz aynı fikirde miyiz?

567
00:29:24,371 --> 00:29:25,676
Bluebottle Bill bir efsanedir.

568
00:29:25,720 --> 00:29:27,461
Herkesi istemiyor musun?
kalkıp dans etmek mi?

569
00:29:27,504 --> 00:29:30,290
Evet ama Bonnie ve Jake'in buna ihtiyacı var
dans edecek romantik bir şey.

570
00:29:30,333 --> 00:29:33,162
İlk dansları yapamaz
Bullfrog Hayride ol.

571
00:29:33,206 --> 00:29:34,903
Neden? Harika bir şarkı.

572
00:29:35,469 --> 00:29:36,818
Gerçekten

573
00:29:38,385 --> 00:29:39,778
Şaka yapıyorum.

574
00:29:39,821 --> 00:29:41,261
Bak, tamam, Flamenko
Fanfare harikaydı

575
00:29:41,301 --> 00:29:43,259
ama tam olarak değiller
Bonnie ve Jake de.

576
00:29:43,303 --> 00:29:44,739
Evet, üzgünüm Bayan Poppy.

577
00:29:44,783 --> 00:29:46,567
Onların kaybı.

578
00:29:46,610 --> 00:29:49,265
Bence sadece klasik
Müzik seçimi biraz...

579
00:29:49,309 --> 00:29:52,399
Güzel mi, zarif mi, muhteşem mi?

580
00:29:52,442 --> 00:29:54,227
Havasız.

581
00:29:54,270 --> 00:29:57,360
Burası fuaye değil
lüks bir otelin.

582
00:29:59,580 --> 00:30:01,364
Ah!

583
00:30:01,408 --> 00:30:03,608
Pardon, geç mi kaldım? yer mi
düğün seçmeleri için mi?

584
00:30:05,978 --> 00:30:07,849
Burası Summer Kingsley.

585
00:30:07,893 --> 00:30:09,459
O bebek bakıcılığı yapıyor
Brown ailesi.

586
00:30:09,503 --> 00:30:11,113
O da üçüncü oldu

587
00:30:11,157 --> 00:30:12,308
yüzme turnuvasında
geçen yıl yapmadın mı?

588
00:30:12,332 --> 00:30:13,376
İkincisi aslında.

589
00:30:13,420 --> 00:30:15,117
Yaz bizim yerleşik ötücü kuşumuzdur.

590
00:30:15,161 --> 00:30:17,554
O şarkı söylüyor
Her Noel'de bahçe.

591
00:30:18,294 --> 00:30:19,818
Şey...

592
00:30:19,861 --> 00:30:21,820
Ben genellikle çok
gençlere destek

593
00:30:21,863 --> 00:30:23,386
ama biliyorsun, bu
kız kardeşimin düğünü

594
00:30:23,430 --> 00:30:24,779
ve sence
o biraz...

595
00:30:24,823 --> 00:30:26,128
Deneyimsiz mi?

596
00:30:26,955 --> 00:30:29,828
Yaz, oynadın mı?
Daha önce canlı bir izleyici kitlesi için mi?

597
00:30:29,871 --> 00:30:32,308
şarkı söylüyorum
Noel'de festival.

598
00:30:32,352 --> 00:30:35,311
Genellikle şöyle...
15 kişi var.

599
00:30:35,355 --> 00:30:38,706
Bakın, 15 kişi. Bona
profesyonelce!

600
00:30:38,749 --> 00:30:40,055
Hazır olduğunda canım.

601
00:32:05,924 --> 00:32:09,057
Tebrikler Yaz. ne
cumartesi günü mü yapıyorsun?

602
00:32:09,101 --> 00:32:10,667
Bekle, işi kaptım mı?

603
00:32:10,711 --> 00:32:12,104
Kesinlikle yaptın.

604
00:32:12,147 --> 00:32:13,844
Ah. Çok teşekkür ederim.

605
00:32:13,888 --> 00:32:15,585
Tebrikler tatlım.

606
00:32:16,935 --> 00:32:18,762
Tebrikler tatlım.

607
00:32:22,897 --> 00:32:25,508
Peki, ne var üstünde
bugün onaylansın mı?

608
00:32:26,509 --> 00:32:29,469
En büyük şey
bütün dünya...

609
00:32:29,512 --> 00:32:30,687
çiçekler.

610
00:32:30,731 --> 00:32:32,776
Sırada çiçekler var Grayson.

611
00:32:32,820 --> 00:32:34,363
Biliyor musun, muhtemelen yapabilirim
buradan al

612
00:32:34,387 --> 00:32:35,930
eğer bir yerin varsa
başka olmana gerek var mı?

613
00:32:35,954 --> 00:32:37,520
taahhüt ediyorum
en iyi adam görevlerim.

614
00:32:38,478 --> 00:32:39,870
Söz veriyorum, sözünü kesmeyeceğim.

615
00:32:39,914 --> 00:32:41,394
Seni bu konuda tutacağım.

616
00:32:44,745 --> 00:32:46,703
Ah, Amelia. Müthiş.

617
00:32:46,747 --> 00:32:48,662
Seçmelerin nasıl geçti
dün gittin mi?

618
00:32:48,705 --> 00:32:50,142
Kararını verdin mi?

619
00:32:50,185 --> 00:32:52,448
Bayan Poppy bize bir
harika müzisyen.

620
00:32:52,492 --> 00:32:54,233
O sihirli bir kadın karım.

621
00:32:54,276 --> 00:32:55,756
İkinizi tanıyorum
çocukluğumdan beri

622
00:32:55,799 --> 00:32:57,540
ve yemin ederim düşüyorsun
her gün daha çok aşık.

623
00:32:57,584 --> 00:32:59,455
Onunla tanıştın mı?
Kim istemez ki?

624
00:33:01,196 --> 00:33:03,416
Bu güller ısıya dayanıklı mı?

625
00:33:03,459 --> 00:33:04,808
Kesinlikle öyle.

626
00:33:04,852 --> 00:33:06,723
Nasıl aldın
bu kadar şehvetli mi bunlar?

627
00:33:06,767 --> 00:33:08,987
kusursuz bir durumum var
yaprak biti caydırıcı -

628
00:33:09,030 --> 00:33:10,249
kadife çiçeği.

629
00:33:10,292 --> 00:33:12,120
Yaprak bitleri kadife çiçeği sevmez mi?

630
00:33:12,164 --> 00:33:15,036
Yaprak bitleri uğurböceklerini sevmez
ve uğurböcekleri kadife çiçeğini sever.

631
00:33:15,080 --> 00:33:19,301
Böcekler yol alıyor
gül komşularına...

632
00:33:19,345 --> 00:33:21,477
günün her saati gibi
güvenlik sistemi,

633
00:33:21,521 --> 00:33:23,479
Bu sinir bozucu yaprak bitlerini uzak tutmak.

634
00:33:23,523 --> 00:33:25,612
işte böyle
güller o kadar doluyor ki.

635
00:33:25,655 --> 00:33:27,092
Birbirlerinin büyümesine yardımcı olurlar.

636
00:33:31,096 --> 00:33:34,664
Kamelyalar. Onlar
en mükemmel çiçek.

637
00:33:36,144 --> 00:33:38,146
Sen de öyle düşünmüyor musun Grayson?

638
00:33:38,190 --> 00:33:40,627
Ah... Evet, sanırım öyle.

639
00:33:41,889 --> 00:33:43,412
Amelia, bahçem duruyor

640
00:33:43,456 --> 00:33:45,458
Ulusal Kamelya
Referans Koleksiyonu.

641
00:33:45,501 --> 00:33:49,201
Ekim yapmama yardım etmek ister misin?
Bu fidelerden bazılarını içine mi koydunuz?

642
00:33:49,679 --> 00:33:51,855
Evet! Evet, yapardım.

643
00:33:54,728 --> 00:33:56,077
Sen uyu...

644
00:33:56,121 --> 00:33:57,426
ve yakında görüşürüz.

645
00:33:57,470 --> 00:34:00,386
ne zaman istersen
hazır. Acele etmeyin.

646
00:34:03,780 --> 00:34:06,827
Bay Poppy, bunu yaptınız mı?
bütün bunları kendin mi yapıyorsun?

647
00:34:06,870 --> 00:34:08,655
Biraz yardım aldım
yıllar geçtikçe.

648
00:34:08,698 --> 00:34:10,657
Ha! O oluyor
inanılmaz derecede mütevazı.

649
00:34:10,700 --> 00:34:12,267
Bay Poppy çalışıyor
bu bahçelerde

650
00:34:12,311 --> 00:34:14,182
hatırlayabildiğim kadarıyla.

651
00:34:14,226 --> 00:34:15,966
Bu bir sevgi emeğiydi.

652
00:34:18,447 --> 00:34:21,276
Ne... Ne
orada mı?

653
00:34:21,320 --> 00:34:23,061
Ah, bu.

654
00:34:23,104 --> 00:34:24,497
Bazı fikirlerim vardı.

655
00:34:24,540 --> 00:34:26,151
Belki bir ahır mağazası

656
00:34:26,194 --> 00:34:28,109
insanların nereden satın alabileceği
çiçekler ve ürünler

657
00:34:28,153 --> 00:34:29,632
bahçelerden.

658
00:34:29,676 --> 00:34:31,417
Olabilir gibi görünüyor
özel bir şey ol.

659
00:34:31,460 --> 00:34:34,985
- Biraz boyayla.
- Ve yeni bir çatı.

660
00:34:35,029 --> 00:34:36,683
Gerçek bir bahçe asla tamamlanmaz.

661
00:34:38,076 --> 00:34:40,991
Bilge biri olarak Audrey
Hepburn bir keresinde şöyle demişti:

662
00:34:41,035 --> 00:34:44,082
"Bir bahçe dikmek
yarına inanmak."

663
00:34:44,908 --> 00:34:46,432
Peki sen nesin
şimdi bununla yetinecek misin?

664
00:34:46,475 --> 00:34:48,956
Bilmiyorum. belki
yarın bana söyleyecek.

665
00:35:04,014 --> 00:35:06,147
- Bu kadar komik olan ne?
- Hiç bir şey.

666
00:35:06,191 --> 00:35:07,975
Sadece senin bir yanın
Beklemiyordum.

667
00:35:08,018 --> 00:35:11,631
Ne? Bir çiçek ineği mi?
Bu da bir şey mi?

668
00:35:11,674 --> 00:35:13,589
Bence öyle. Beğendim.

669
00:35:13,633 --> 00:35:16,114
Sen tamamen bir şey gibisin
farklı kişi.

670
00:35:16,157 --> 00:35:19,204
Açıkçası bir şey yaptım
üzerinizde harika bir ilk izlenim.

671
00:35:19,247 --> 00:35:20,292
Demek istediğim bu değildi.

672
00:35:20,335 --> 00:35:22,163
Sadece daha rahat gördüğün anlamına geliyor.

673
00:35:22,207 --> 00:35:24,339
Daha az endişeleniyorum
renk paletleri.

674
00:35:25,471 --> 00:35:27,734
Kamelyalar benim
favori çiçek.

675
00:35:27,777 --> 00:35:30,128
Onlar benim için özeldir.

676
00:35:30,171 --> 00:35:31,868
Özel nasıl?

677
00:35:31,912 --> 00:35:33,914
Onlar annemindi
favori çiçek.

678
00:35:33,957 --> 00:35:37,265
Kanserden vefat etti
ikimiz de gençtik.

679
00:35:38,179 --> 00:35:39,659
Üzgünüm.

680
00:35:41,139 --> 00:35:42,792
Onları çok seviyordu.

681
00:35:42,836 --> 00:35:45,273
Eskiden öyle olduğunu söylerdi
kızına onların adını verdi.

682
00:35:45,317 --> 00:35:48,015
Amelia, Camellia'nın kısaltmasıdır.

683
00:35:49,495 --> 00:35:52,498
Bu biraz klişe mi
Adını bir çiçekten alan bir çiçekçi mi?

684
00:35:53,368 --> 00:35:56,110
Hiç de bile. ben bir veterinerim
bir atın adını almıştır.

685
00:35:57,459 --> 00:35:59,200
- HAYIR?
- Evet.

686
00:35:59,244 --> 00:36:01,681
Babamın en sevdiği
ata Grayson adı verildi.

687
00:36:01,724 --> 00:36:03,291
Çarpıcı bir aygırdı.

688
00:36:03,335 --> 00:36:05,337
İnsanlar kilometrelerce uzaktan geldi
sırf onu görmek için etrafta.

689
00:36:05,380 --> 00:36:07,295
- Ünlüydü.
- Bu doğru mu?

690
00:36:08,644 --> 00:36:11,299
Hayır, sadece istemedim
kendini kötü hissetmeni sağlamak için.

691
00:36:22,702 --> 00:36:25,444
Bunlar çiçekler Bay Poppy
düğün için hazırlık yapıyor.

692
00:36:26,749 --> 00:36:28,229
Sarı olanları severim.

693
00:36:28,273 --> 00:36:29,970
Sessiz olacağına söz vermiştin.

694
00:36:30,013 --> 00:36:32,320
Burada sessizce duracağım
sessizce destek olmak.

695
00:36:36,455 --> 00:36:37,978
Sorun nedir?

696
00:36:39,022 --> 00:36:40,937
Hiç bir şey. Ben sadece...

697
00:36:43,201 --> 00:36:44,854
Çiçekler sadece
güzel olmakla ilgili,

698
00:36:44,898 --> 00:36:46,682
her birinin bir
fark edilebilir ses

699
00:36:46,726 --> 00:36:48,510
bir şey söylediklerinde.

700
00:36:48,554 --> 00:36:52,601
Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum ama
Çiçeklerin bütün bir dili vardır.

701
00:36:55,387 --> 00:36:57,432
Mesela bugün Anneler Günü.

702
00:36:57,476 --> 00:36:59,913
ne tür çiçekler
anneni aldın mı?

703
00:36:59,956 --> 00:37:01,958
Bilmiyorum... karanfil mi?

704
00:37:02,002 --> 00:37:03,612
...

705
00:37:03,656 --> 00:37:05,614
ayçiçeği olanlar,
büyük papatyalar.

706
00:37:05,658 --> 00:37:07,181
- Gerberalar.
- Evet.

707
00:37:07,225 --> 00:37:09,227
Tamam, neden kırmızı güller olmasın?

708
00:37:09,270 --> 00:37:10,402
Çünkü romantikler.

709
00:37:10,445 --> 00:37:11,925
Peki neden?

710
00:37:12,882 --> 00:37:16,277
Bu konuda ne var?
kırmızı gül diyor ki,

711
00:37:16,321 --> 00:37:18,497
"Düşünüyorum
her zaman sen."

712
00:37:18,540 --> 00:37:20,107
"Sana değer veriyorum."

713
00:37:21,064 --> 00:37:22,588
"Seni arzuluyorum."

714
00:37:23,676 --> 00:37:26,548
"Yukarıda yalnızsın
diğerlerinin hepsi."

715
00:37:30,770 --> 00:37:32,250
Bilmiyorum.

716
00:37:33,860 --> 00:37:37,733
Çünkü ben sadece
ne olduğunu bilmiyorum...

717
00:37:37,777 --> 00:37:39,213
bu buket diyor ki...

718
00:37:40,997 --> 00:37:42,172
hepsi bu.

719
00:37:51,007 --> 00:37:52,444
İyi misin?

720
00:37:52,487 --> 00:37:53,986
Büyük olasılıkla. Bu sadece
küçük bir prosedür.

721
00:37:54,010 --> 00:37:55,621
Sadece bir sorun var.

722
00:37:55,664 --> 00:37:57,971
Asistanım bir şeye takıldı
nişanlısıyla birlikte dağa çıktı.

723
00:37:59,102 --> 00:38:00,278
Yardım edebilir miyim?

724
00:38:00,321 --> 00:38:01,801
Hadi gidelim.

725
00:38:27,566 --> 00:38:28,610
Merhaba küçük adam.

726
00:38:29,829 --> 00:38:31,787
Artık güvendesin. Güvendesin.

727
00:38:31,831 --> 00:38:33,354
Hey, bir formül var.

728
00:38:33,398 --> 00:38:34,964
sadece karıştırabilir misin
bazıları şişede mi?

729
00:38:35,008 --> 00:38:36,531
Ah evet, elbette.

730
00:38:40,753 --> 00:38:43,233
Aç olduğunu biliyorum.
sana biraz getiriyor.

731
00:38:49,283 --> 00:38:50,850
- Ah.
- Teşekkür ederim.

732
00:38:50,893 --> 00:38:52,330
MERHABA.

733
00:38:56,290 --> 00:38:58,901
- Hey.
- Merhaba küçük adam.

734
00:38:58,945 --> 00:39:00,425
Hadi bakalım. Hadi bakalım.

735
00:39:01,774 --> 00:39:03,210
Ne zaman hazır olursan ol.

736
00:39:10,130 --> 00:39:12,045
Gel
açık, bunu yapabilirsin.

737
00:39:12,088 --> 00:39:15,918
Bakmak. Bakmak. Bak, bak,
bak. Çok güzel değil misin?

738
00:39:24,797 --> 00:39:26,276
Çok tatlı.

739
00:39:27,190 --> 00:39:28,975
İyi olacak mı?

740
00:39:29,018 --> 00:39:30,280
O yapacak.

741
00:39:32,326 --> 00:39:34,415
Muhtemelen yeni aldım
annesinden ayrılmış.

742
00:39:34,459 --> 00:39:36,243
Bu çok oluyor mu?

743
00:39:36,286 --> 00:39:37,766
Bazen.

744
00:39:37,810 --> 00:39:39,420
Doğa zorlu olabilir.

745
00:39:39,464 --> 00:39:41,379
Ama o da öyle.

746
00:39:41,422 --> 00:39:42,945
Sağlıklı görünüyor.

747
00:39:42,989 --> 00:39:44,532
Onun bir nedeni yok
serbest bırakılmamalı

748
00:39:44,556 --> 00:39:46,558
yeterince büyük olduğunda
kendine iyi bak.

749
00:40:10,712 --> 00:40:12,540
Artık rahat.

750
00:40:12,584 --> 00:40:15,151
Annesininki kadar rahat değil
kese, ama yine de oldukça iyi.

751
00:40:15,848 --> 00:40:18,459
Neden harcadığını görebiliyorum
burada çok zaman var.

752
00:40:18,503 --> 00:40:20,026
Bunu sana söyleten ne?

753
00:40:20,069 --> 00:40:23,333
Her şeyden önce neden
hiç ayrılmak istedin mi?

754
00:40:23,377 --> 00:40:26,467
İkincisi, seninkini gördüm
banyoda diş fırçası.

755
00:40:26,511 --> 00:40:27,816
Suçlu.

756
00:40:27,860 --> 00:40:29,688
Evet, bu iş
her zaman 9'dan 5'e kadar değildir.

757
00:40:31,080 --> 00:40:33,300
Aslında bana kafa teklif edildi
Şehir Hayvanat Bahçesi'nde veteriner pozisyonu

758
00:40:33,343 --> 00:40:34,693
daha iyi saatler vaadiyle.

759
00:40:34,736 --> 00:40:36,434
Primrose River'ı terk eder misin?

760
00:40:36,477 --> 00:40:38,131
Ah, hiç şansım yok.

761
00:40:38,174 --> 00:40:40,046
- Yorucu olmalı.
- Bazen.

762
00:40:40,089 --> 00:40:43,092
Ama bunun için zaman ayırıyorsun
önemsediğin şeyler.

763
00:40:55,365 --> 00:40:57,890
O yüzden sanırım seni yarın göreceğim
Oturma planını çözmek için mi?

764
00:40:57,933 --> 00:40:59,892
Bu bir randevu.

765
00:40:59,935 --> 00:41:03,199
Hayır değil. O zaman
Sonra görüşürüz.

766
00:41:03,243 --> 00:41:04,766
Tekrar teşekkürler
bana yardım et, Amelia.

767
00:41:04,810 --> 00:41:06,159
Memnuniyetle yardım ettim.

768
00:41:06,202 --> 00:41:07,943
- İyi geceler.
- Hoşçakal.

769
00:41:30,183 --> 00:41:32,577
Amelia, biz
endişelenmeye başlıyor.

770
00:41:33,534 --> 00:41:35,580
Biz sadece aşağıya gidiyoruz
bahçenin alt kısmı

771
00:41:35,623 --> 00:41:37,558
ateşböceklerini izlemek için,
bize katılmak ister misin?

772
00:41:37,582 --> 00:41:41,281
Kulağa çok hoş geliyor ama
Sanırım teslim olacağım.

773
00:41:41,324 --> 00:41:42,587
Tamam, sorun değil.

774
00:41:42,630 --> 00:41:44,414
- TAMAM. İyi geceler.
- İyi uykular.

775
00:41:44,458 --> 00:41:46,025
Teşekkür ederim. Sen de.

776
00:41:51,291 --> 00:41:52,684
Amelia, günaydın.

777
00:41:52,727 --> 00:41:53,772
Günaydın.

778
00:41:55,034 --> 00:41:56,446
şimdi işe gidiyorum
bazı çiçek tasarımlarında.

779
00:41:56,470 --> 00:41:57,578
Yakında bir şeye sahip olmalıyım.

780
00:41:57,602 --> 00:41:59,038
Hazır olduğunda.

781
00:41:59,778 --> 00:42:01,606
başka bir şey mi var
Size yardımcı olabilir miyim?

782
00:42:01,649 --> 00:42:03,671
Şimdi sorarsan aslında ben
yapabileceğini umuyordum

783
00:42:03,695 --> 00:42:06,741
yaşlı bir adama yardım etmek
belli birini etkilemek mi?

784
00:42:06,785 --> 00:42:09,091
İsterdim.
Nasıl yardımcı olabilirim?

785
00:42:09,135 --> 00:42:10,876
Bu benim evlilik yıldönümüm.

786
00:42:16,446 --> 00:42:18,492
Sanırım burası
sadece ağlıyor

787
00:42:18,536 --> 00:42:20,494
biraz kahkaha için
yine düşünmüyor musun?

788
00:42:20,538 --> 00:42:22,627
Bazı çocuklar koşuyor
oradan geçerek,

789
00:42:22,670 --> 00:42:26,108
bir çift biraz zaman ayırıyor
kendileri hemen orada.

790
00:42:26,152 --> 00:42:28,850
Bu Bahçeler meşgul olacak
Bir gün yine konuklar, Bayan P.

791
00:42:28,894 --> 00:42:30,591
Bu konuda iyi hislerim var.

792
00:42:38,120 --> 00:42:40,601
dünyayı biliyorum
burayı çok isterim.

793
00:42:40,645 --> 00:42:42,429
Sadece nasıl olduğunu bilmiyorum
sözü duyurmak için.

794
00:42:44,257 --> 00:42:46,085
- Hımm.
- Teşekkür ederim.

795
00:42:46,128 --> 00:42:50,350
Mm-mm! Ne diyorsun
bu hassas küçük ikramlar?

796
00:42:50,393 --> 00:42:51,873
Bal çiçek açar.

797
00:42:51,917 --> 00:42:53,745
Bal ile yaptım
arı kovanlarınızdan.

798
00:42:53,788 --> 00:42:56,878
Bay Poppy gözler için neşe yaratıyor.

799
00:42:57,662 --> 00:43:01,056
Piper, neşe saçıyorsun
tat tomurcukları için.

800
00:43:01,100 --> 00:43:04,973
Delilah, sen yap
herkes evindeymiş gibi hissediyor.

801
00:43:05,017 --> 00:43:08,020
Keşke yapabilseydim
burayı paketle

802
00:43:08,063 --> 00:43:10,239
ve azıcık sat
kahverengi kağıt torbalar

803
00:43:10,283 --> 00:43:11,414
Chicago'daki herkese.

804
00:43:11,458 --> 00:43:12,894
Ah, bu çok tatlı.

805
00:43:12,938 --> 00:43:15,636
Bilirsin, o elbise
sana gerçekten yakışıyor.

806
00:43:15,680 --> 00:43:19,292
Teşekkür ederim. gerçekten umuyorum
Bonnie'nin umrunda değil.

807
00:43:19,335 --> 00:43:20,989
Eminim öyle değildir.

808
00:43:21,033 --> 00:43:23,775
Şimdi bana Peter'dan bahset.

809
00:43:24,689 --> 00:43:25,777
DSÖ?

810
00:43:25,820 --> 00:43:28,083
Erkek arkadaşım. O bir cerrah...

811
00:43:30,085 --> 00:43:31,565
Az önce aramayı denedim
bu sabah onu

812
00:43:31,609 --> 00:43:33,045
ama onu kaçırmış olmalıyım.

813
00:43:33,088 --> 00:43:34,916
Gerçekten meşguldü.

814
00:43:34,960 --> 00:43:37,745
Hayır, yani bana ondan bahset.

815
00:43:37,789 --> 00:43:40,226
sevdiğin şey nedir
bu adam hakkında?

816
00:43:44,578 --> 00:43:47,668
Bay Poppy'yi nasıl tanıdınız?
sizin için miydi Bayan P?

817
00:43:47,712 --> 00:43:51,498
Çünkü onunla birlikteyken,
bana gerçekten görüldüğünü hissettirdi.

818
00:43:52,673 --> 00:43:55,415
O beni her şeyimle seviyor
aynen ben böyleyim.

819
00:43:55,458 --> 00:43:56,982
Ve çok şey olabilirim!

820
00:43:59,724 --> 00:44:02,117
Sevgi tohumları ekildiğinde
yüreğine ekilen...

821
00:44:02,161 --> 00:44:03,858
Çiçek açan sensin.

822
00:44:03,902 --> 00:44:06,644
Annen kesinlikle
bu konuda haklısın.

823
00:44:22,442 --> 00:44:24,183
Sabah.

824
00:44:24,226 --> 00:44:25,900
Umarım çalışmaya hazırsındır
amcalarından hangisi

825
00:44:25,924 --> 00:44:27,379
en iyi şekilde anlaşacak
Jake'in futbol arkadaşları!

826
00:44:27,403 --> 00:44:29,231
- Üzgünüm?
- Saat 10.

827
00:44:29,275 --> 00:44:32,017
Bayana yardım etmemiz gerekiyor
Poppy'nin oturma planı.

828
00:44:32,060 --> 00:44:33,627
Ah, saat zaten on oldu.

829
00:44:33,671 --> 00:44:35,107
Şey...

830
00:44:36,064 --> 00:44:37,675
Vay.

831
00:44:40,634 --> 00:44:42,331
Gerçekten yeteneklisin.

832
00:44:42,375 --> 00:44:44,246
Hayır, kendimi yetenekli hissetmiyorum.

833
00:44:45,770 --> 00:44:47,989
- Boşver.
- Neyle çıktın?

834
00:44:48,033 --> 00:44:49,993
Çiçekçi konuşamayabilirim,
ama çok kötü konuşuyorum.

835
00:44:50,035 --> 00:44:53,342
Bir koalaya böyle teşhis koydum
tuz eksikliği ile.

836
00:44:53,386 --> 00:44:55,257
Üzgünsün. Sorun nedir?

837
00:44:55,301 --> 00:44:57,085
Kötü bir eleştiri aldım.

838
00:44:57,129 --> 00:45:00,175
Hayır, sen değil misin? sen
65'in üzerinde düğün yapıldı!

839
00:45:01,220 --> 00:45:02,830
Peki kötü bir eleştiri nedir?

840
00:45:02,874 --> 00:45:04,068
eminim sende yüzlerce vardır
muhteşem değerlendirmelerden

841
00:45:04,092 --> 00:45:05,964
bunu telafi etmek için.

842
00:45:06,007 --> 00:45:09,097
August Ivy'den kötü bir eleştiri
Sahilden Ülkeye dergisi

843
00:45:09,141 --> 00:45:12,318
yüzlerce kötü gibi
herkesten gelen yorumlar.

844
00:45:12,797 --> 00:45:14,407
Peki ne dedi?

845
00:45:14,450 --> 00:45:17,062
'O' düşündüğünü söyledi
Dokunma yeteneğimi kaybettim...

846
00:45:17,105 --> 00:45:18,846
ve sanırım haklı olabilir.

847
00:45:19,760 --> 00:45:21,936
- Evet, yapmamız gerektiğini biliyorum.
- Ne?

848
00:45:21,980 --> 00:45:24,112
Seni buradan çıkarıyoruz.

849
00:45:24,156 --> 00:45:25,940
Peki ya
oturma düzeni?

850
00:45:25,984 --> 00:45:28,464
Bayan Poppy fazlasıyla yetenekli
oturma planının yapılması.

851
00:45:28,508 --> 00:45:30,249
- Ah...
- Haklısın.

852
00:45:30,292 --> 00:45:32,425
Herkesin oynamasını sağlayacak
bütün gece müzikal sandalyeler.

853
00:45:35,907 --> 00:45:37,169
TAMAM.

854
00:45:37,735 --> 00:45:41,086
Geniş aile,
lise arkadaşları,

855
00:45:41,129 --> 00:45:43,697
futbol arkadaşlar,
üniversiteli arkadaşlar...

856
00:45:43,741 --> 00:45:44,959
çeşitli.

857
00:45:45,003 --> 00:45:46,569
Hadi gidelim.

858
00:45:47,396 --> 00:45:48,702
Ha.

859
00:45:53,185 --> 00:45:55,622
Oh, sıraladılar
o sevgililer.

860
00:45:55,665 --> 00:45:57,015
İyi.

861
00:45:57,842 --> 00:45:59,452
Ah.

862
00:46:02,324 --> 00:46:04,849
nasıl olduğunu anlamıyorum
bu sorunuma yardımcı oluyor mu?

863
00:46:04,892 --> 00:46:06,391
Bazen en iyisi
bir cevap bulmanın yolu

864
00:46:06,415 --> 00:46:08,766
bakmayı bırakmaktır
bunun için çok zor.

865
00:46:18,950 --> 00:46:21,517
- Teşekkürler Grayson.
- TAMAM. Hoşçakal.

866
00:46:21,561 --> 00:46:23,128
Hadi dostum.

867
00:46:30,613 --> 00:46:32,050
Bu bir kanguru pençesi.

868
00:46:32,093 --> 00:46:34,095
Bak, tıpkı benziyor
bir kangurunun ayağı.

869
00:46:34,879 --> 00:46:35,967
Avustralya'ya özgü.

870
00:47:03,255 --> 00:47:04,822
Çok sakin.

871
00:47:05,910 --> 00:47:08,173
Burası Primrose'un olduğu yer
Nehir denizle buluşuyor.

872
00:47:09,000 --> 00:47:10,610
Bir damlama olarak başlar
dağlarda

873
00:47:10,653 --> 00:47:12,873
ve yoluna devam ediyor
tepeler ve vadiler

874
00:47:12,917 --> 00:47:14,440
okyanusa dökmek.

875
00:47:15,658 --> 00:47:17,182
Bana bu hissi veriyor...

876
00:47:17,225 --> 00:47:18,618
Eve geliyorum.

877
00:47:19,662 --> 00:47:21,099
Evet, onun gibi bir şey.

878
00:47:24,102 --> 00:47:25,843
Üzerinde çalıştın
çok sayıda düğün,

879
00:47:25,886 --> 00:47:28,086
tarifi ne düşünüyorsun
bunu yapan çiftler için mi?

880
00:47:29,934 --> 00:47:32,632
Sanırım sadece görünüyorlar
birbirleriyle çok kolay.

881
00:47:32,675 --> 00:47:35,809
Ve birbirlerini yaratıyorlar
gülün ve zahmetsizdir

882
00:47:35,853 --> 00:47:37,811
sanki onlar bile bilmiyorlarmış gibi
yaptıklarını biliyorlar.

883
00:47:39,682 --> 00:47:40,858
Peter şanslı bir adam.

884
00:47:42,685 --> 00:47:46,428
O. Biz çok şanslıyız.

885
00:47:55,002 --> 00:47:56,656
Teşekkürler.

886
00:48:34,389 --> 00:48:37,262
Ah.

887
00:48:40,265 --> 00:48:41,744
Amelia!

888
00:48:41,788 --> 00:48:43,181
Bagajınızın bir parçası geldi.

889
00:48:43,224 --> 00:48:45,618
ama bu senin değil
korkarım kıyafetler.

890
00:48:45,661 --> 00:48:46,924
Hayır, kahverengi bir kutu.

891
00:48:46,967 --> 00:48:48,751
Teşekkür ederim.

892
00:48:50,188 --> 00:48:53,843
Biliyorsun her zaman tercih ettim
gül üstüne papatya değil mi?

893
00:48:53,887 --> 00:48:55,062
Biliyorum.

894
00:48:58,500 --> 00:49:00,502
- Merhaba, Peter konuşuyor.
-Peter, merhaba!

895
00:49:00,546 --> 00:49:03,027
- Amelia, bekleyebilir misin?
- Hayır, hayır. Ben tutuyorum.

896
00:49:21,393 --> 00:49:24,613
-Amelia mı?
- Merhaba Peter.

897
00:49:24,657 --> 00:49:28,487
- Bir sorun mu var?
- Hayır. Hayır, bir sorun yok.

898
00:49:29,836 --> 00:49:34,014
Biliyor musun, bir şey öğrendim
bugün gül çalıları hakkında.

899
00:49:34,058 --> 00:49:35,537
Evet?

900
00:49:35,581 --> 00:49:38,192
- Yani eğer kadife çiçeği ekersen...
- Evet.

901
00:49:38,236 --> 00:49:42,544
..gül çalılarının yanında,
kadife çiçeği üzerindeki uğur böceği...

902
00:49:42,588 --> 00:49:44,000
- Doğru.
- Böcekleri yiyecek

903
00:49:44,024 --> 00:49:46,635
saldırmaya çalışan
gül çalıları.

904
00:49:46,679 --> 00:49:48,072
Ha.

905
00:49:48,115 --> 00:49:49,595
Neyse ben neyim
şunu söylemeye çalışıyorum,

906
00:49:49,638 --> 00:49:52,206
öyle mi düşünüyorsun
birlikte mi büyüyoruz?

907
00:49:52,250 --> 00:49:54,687
Amelia, sen
yarı uykulu ses.

908
00:49:55,601 --> 00:49:57,211
Hayır, yarı uykulu değilim.

909
00:49:58,212 --> 00:50:00,780
Ameliyatım var.
Daha sonra konuşabilir miyiz?

910
00:50:01,476 --> 00:50:03,957
Tamam, evet, ne zaman boşsun?

911
00:50:04,001 --> 00:50:05,872
Yarın güzel.

912
00:50:07,091 --> 00:50:09,441
Tamam, evet, yapacağım
yarın seni ararım.

913
00:50:09,484 --> 00:50:10,964
TAMAM. Harika. O zaman konuş.

914
00:50:11,008 --> 00:50:12,313
Hoşçakal.

915
00:50:16,665 --> 00:50:18,841
Kadife çiçeği.

916
00:50:18,885 --> 00:50:20,582
Gül çalıları.

917
00:50:40,254 --> 00:50:42,039
Çiçek açan sensin.

918
00:51:05,714 --> 00:51:07,542
Bayan McKenzie'nin görme yeteneği
çok daha kötüleşti

919
00:51:07,586 --> 00:51:09,370
zar zor okuyabiliyor
özel işaret.

920
00:51:09,414 --> 00:51:11,068
Daha fazla gardenya sipariş edin.

921
00:51:12,504 --> 00:51:14,332
Kate'in kalbi kırıldı.

922
00:51:16,073 --> 00:51:18,466
Sıcak için ayçiçekleri,
bulanık kalp onarılır.

923
00:51:19,946 --> 00:51:22,470
Hala topallıyor
taç balığı ile güreş maçı.

924
00:51:22,514 --> 00:51:24,516
Gloria sapkın...

925
00:51:24,559 --> 00:51:27,345
Ah, anne.

926
00:51:36,789 --> 00:51:38,486
Ah, anne.

927
00:51:46,842 --> 00:51:48,627
Grayson!

928
00:51:48,670 --> 00:51:50,324
Grayson'ı mı?

929
00:51:52,587 --> 00:51:54,894
Grayson, bunu nasıl yaptığını biliyorum.

930
00:51:54,937 --> 00:51:57,026
Bana söyleme, ben
henüz izlemedim.

931
00:51:57,070 --> 00:51:58,550
Ne?

932
00:51:58,593 --> 00:51:59,918
Cinayet gizemi ne olursa olsun
bahsediyorsun.

933
00:51:59,942 --> 00:52:01,553
Hayır. Hayır, annem.

934
00:52:01,596 --> 00:52:03,729
Bakın bunların hepsini o yazdı
gözlem ve notlar

935
00:52:03,772 --> 00:52:05,383
insanlar hakkında.

936
00:52:05,426 --> 00:52:07,472
Bayan McKenzie'nin görme yeteneği
çok daha kötüleşti

937
00:52:07,515 --> 00:52:09,126
zar zor okuyabiliyordu
özel işaret.

938
00:52:09,169 --> 00:52:10,605
Daha fazla gardenya sipariş edin.

939
00:52:10,649 --> 00:52:13,304
Gardenyalar bir
inanılmaz güzel kokulu çiçek

940
00:52:13,347 --> 00:52:15,349
ve hatırlatıyordu
kokuya odaklanmak için kendini

941
00:52:15,393 --> 00:52:18,135
ve renk değil ve bu...
İşte bir tane daha.

942
00:52:18,178 --> 00:52:20,789
Dr Wilson emrini kullanarak
bekleme odasını dekore et.

943
00:52:20,833 --> 00:52:23,618
Zambak yok, daha çok ampul.

944
00:52:23,662 --> 00:52:25,620
Zambaklar sinüsleri tahriş eder

945
00:52:25,664 --> 00:52:27,274
ve daha fazlasını istedi
Neşeli çiçekler

946
00:52:27,318 --> 00:52:29,102
laleler ve nergisler gibi.

947
00:52:30,277 --> 00:52:34,020
Bu sihir değildi Grayson, o
sadece... sadece dinledi.

948
00:52:37,719 --> 00:52:40,374
Vay! Bu çok güzel bir at.

949
00:52:40,418 --> 00:52:41,810
Mercedes özeldir.

950
00:52:43,464 --> 00:52:44,876
çok isterim
Burada daha fazla zaman geçir,

951
00:52:44,900 --> 00:52:47,120
ama gitmeliyim
Ben de çok ilham aldım.

952
00:52:54,258 --> 00:52:56,695
Onun güzel olduğunu biliyorum.
Lauren. Gözlerim var.

953
00:52:58,087 --> 00:52:59,915
Çünkü onun bir erkek arkadaşı var.

954
00:52:59,959 --> 00:53:02,439
Ödüllü doktor erkek arkadaş
muhtemelen evlenme teklif edecek kişi.

955
00:53:04,572 --> 00:53:07,184
Demek istediğim, en yakışıklı
muhtemelen doktor ödülü.

956
00:53:07,227 --> 00:53:08,620
Bilmiyorum.

957
00:53:10,317 --> 00:53:11,555
Lauren, bunu konuşmuştuk.

958
00:53:15,844 --> 00:53:18,456
Biliyor musun?
Lauren'ı mı? İyi bir fikir.

959
00:53:22,329 --> 00:53:24,723
İlk dansı hatırla
aşkla ilgili olmalı.

960
00:53:26,028 --> 00:53:26,986
Ve her şeyden önce...

961
00:53:27,029 --> 00:53:28,030
tutku.

962
00:53:30,294 --> 00:53:32,557
Hatırlat bana, neden buna ihtiyacımız var?
ilk dansı öğrenmek için mi?

963
00:53:32,600 --> 00:53:34,515
Çünkü Enrique
aylardır rezerve ediliyor...

964
00:53:34,559 --> 00:53:36,778
Bonnie ve Jake'e ihtiyacımız var
adımları öğrenmek için.

965
00:53:36,822 --> 00:53:38,867
Bu bir trajedi.

966
00:53:38,911 --> 00:53:40,782
Ama en azından sen ve ben
Bunu daha önce yapmıştım.

967
00:53:40,826 --> 00:53:43,002
Buna liderlik etmemiz gerekecek
koordinasyonsuz kelebek.

968
00:53:43,045 --> 00:53:44,308
Ben...

969
00:53:44,351 --> 00:53:46,048
koordinasyonsuz bir kelebek değil!

970
00:53:46,092 --> 00:53:48,921
Çocuğum, sende var
yeni doğmuş bir zürafanın zarafeti

971
00:53:48,964 --> 00:53:51,140
güneşte yanıp sönüyor ve
kendi boynuna takılıyor.

972
00:53:51,184 --> 00:53:52,620
Biliyorsun çok uzun zaman önce değildi

973
00:53:52,664 --> 00:53:55,188
Grayson tökezledi
dans dersime

974
00:53:55,232 --> 00:53:57,799
ve şimdi bir panter gibi hareket ediyor!

975
00:53:57,843 --> 00:53:59,453
Savanada sinsice ilerliyoruz!

976
00:54:01,020 --> 00:54:02,413
Hım?

977
00:54:02,456 --> 00:54:04,110
Tamam, bu kadar konuşma yeter.

978
00:54:04,153 --> 00:54:05,546
Hadi dans edelim.

979
00:54:16,601 --> 00:54:18,472
Bu çalan şey ne?

980
00:54:18,516 --> 00:54:21,170
Ah. Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm.

981
00:54:22,998 --> 00:54:24,609
Merhaba.

982
00:54:24,652 --> 00:54:26,915
- Amelia, nasılsın?
- Evet, hayır ben...

983
00:54:26,959 --> 00:54:29,657
Harika, evet. Hayır, ben sadece
bir şeyin ortasında.

984
00:54:29,701 --> 00:54:31,572
TAMAM. Meşgul gibisin.

985
00:54:31,616 --> 00:54:33,835
Evet. Yapabilir miyim? Yapabilir miyim?
Seni sonra arar mıyım?

986
00:54:33,879 --> 00:54:35,924
- TAMAM.
- TAMAM.

987
00:54:35,968 --> 00:54:37,970
- Seni özledim.
- Ben de seni özledim.

988
00:54:38,013 --> 00:54:40,451
- Yakında konuşuruz.
- TAMAM. Hoşçakal.

989
00:54:40,494 --> 00:54:41,495
Hoşçakal.

990
00:54:42,235 --> 00:54:43,758
Artık dikkat dağıtıcı şeyler yok.

991
00:54:43,802 --> 00:54:45,432
Artık dikkat dağıtıcı şeyler yok.
Üzgünüm. Üzgünüm.

992
00:54:45,456 --> 00:54:48,067
Evet efendim.

993
00:54:48,110 --> 00:54:49,390
İyi misin, biraz gergin görünüyorsun?

994
00:54:49,416 --> 00:54:50,765
Sadece müziği hissediyorum.

995
00:54:53,855 --> 00:54:55,335
Çok iyi Grayson.

996
00:54:55,379 --> 00:54:57,685
Çok iyi Grayson!

997
00:55:02,386 --> 00:55:03,952
Vay!

998
00:55:26,235 --> 00:55:27,846
Ve sonra ne zaman
düğün zamanı,

999
00:55:27,889 --> 00:55:29,040
siz ikiniz fazlasıyla hazır olacaksınız.

1000
00:55:29,064 --> 00:55:30,849
- Ah.
- Biz...

1001
00:55:31,371 --> 00:55:33,678
Amelia'nın bir erkek arkadaşı var
Chicago'ya geri döndüm. Yani...

1002
00:55:33,721 --> 00:55:35,114
Erkek arkadaş.

1003
00:55:35,157 --> 00:55:36,115
Evet.

1004
00:55:36,158 --> 00:55:38,247
Ben... O harika.

1005
00:55:38,291 --> 00:55:40,075
Biz sadece arkadaşız.

1006
00:55:40,119 --> 00:55:41,468
Arkadaşlar.

1007
00:55:41,512 --> 00:55:42,556
Evet.

1008
00:55:45,037 --> 00:55:46,560
Arkadaşlar.

1009
00:56:01,880 --> 00:56:03,925
Ah Tom, senin bahçen.

1010
00:56:11,324 --> 00:56:12,804
Ah!

1011
00:56:16,895 --> 00:56:18,636
Teşekkürler Amelia.

1012
00:56:20,725 --> 00:56:24,381
Delilah, seni tanıyorum
45 harika yıl boyunca.

1013
00:56:25,469 --> 00:56:27,775
Bir bahçıvan olarak
sevinci bilecek kadar şanslıyım

1014
00:56:27,819 --> 00:56:32,389
nadir bir çiçeğin karar vermesi
Bahçenizde bir ev yapmak için.

1015
00:56:32,432 --> 00:56:35,827
Sen çok nadirsin ve
her çiçek gibi harika.

1016
00:56:37,306 --> 00:56:39,744
Bu benim için onur olurdu
eğer bana katılırsan

1017
00:56:39,787 --> 00:56:41,528
yeminlerimizi tazelerken.

1018
00:56:41,572 --> 00:56:45,140
Ah Tom!

1019
00:56:45,184 --> 00:56:46,664
İsterdim.

1020
00:56:58,458 --> 00:57:00,852
Çok teşekkür ederim
Yardımınız için Grayson'a teşekkür ederim.

1021
00:57:00,895 --> 00:57:03,202
Bilirsin...

1022
00:57:03,245 --> 00:57:08,773
o sert Avustralyalının altında
köylü çocuğun dış görünüşü,

1023
00:57:08,816 --> 00:57:11,253
evet, bir tane var
biraz romantik.

1024
00:57:11,297 --> 00:57:13,299
Biraz romantizmi severim
arada sırada.

1025
00:57:13,342 --> 00:57:15,040
Gerçekten mi?

1026
00:57:15,083 --> 00:57:16,496
Evet, bazen koyuyorum bile
küvetimde gül yaprakları

1027
00:57:16,520 --> 00:57:17,782
sadece eğlence için.

1028
00:57:17,825 --> 00:57:19,087
Ah.

1029
00:57:19,131 --> 00:57:20,915
Kulağa hoş geliyor.

1030
00:57:22,743 --> 00:57:24,876
Aslında bir kez nişanlanmıştım.

1031
00:57:26,878 --> 00:57:29,620
Düğün yaptık
hepsi planlandı.

1032
00:57:30,490 --> 00:57:32,274
Her şey hazırdı ve...

1033
00:57:34,102 --> 00:57:36,975
sanırım bana karar verdin
onun için doğru değildi.

1034
00:57:37,018 --> 00:57:38,716
Vay Grayson. Ben çok üzgünüm.

1035
00:57:39,978 --> 00:57:41,849
Ondan sonra attım
kendimi işime adadım,

1036
00:57:41,893 --> 00:57:43,198
bunu yapmak zor değil.

1037
00:57:43,242 --> 00:57:45,462
hayvanları kastettim
inanılmazlar.

1038
00:57:45,505 --> 00:57:47,376
Ve biliyor musun, ben
hiçbir şeyi değiştirmez

1039
00:57:47,420 --> 00:57:49,727
çünkü beni bu ana getirdi

1040
00:57:49,770 --> 00:57:51,859
ve bunu inanılmaz görmek
sevgi gösterisi

1041
00:57:51,903 --> 00:57:53,470
Bay ve Bayan Poppy arasında.

1042
00:57:55,472 --> 00:57:57,822
Ve bu gerçekten
bir şey, Amelia.

1043
00:57:57,865 --> 00:57:59,364
umarım hatırlarsın
o ikisini nasıl yaptın

1044
00:57:59,388 --> 00:58:01,129
inanılmaz insanlar hissediyor.

1045
00:58:01,173 --> 00:58:03,412
Özellikle sen düşünürken
August Thistle hakkında,

1046
00:58:03,436 --> 00:58:05,394
ya da adı her neyse.

1047
00:58:05,438 --> 00:58:08,049
Evet. Ağustos Devedikeni.

1048
00:58:11,096 --> 00:58:13,490
Sen biraz nadir birisin
Kendine çiçek aç, Amelia.

1049
00:58:25,676 --> 00:58:26,938
Merhaba Peter.

1050
00:58:26,981 --> 00:58:29,070
Amelia. Güzel elbise.

1051
00:58:29,114 --> 00:58:31,072
Çok... rustik.

1052
00:58:31,116 --> 00:58:32,857
Hoşuna gitmedi mi?

1053
00:58:32,900 --> 00:58:36,513
Evet. Bu sadece
farklı hepsi bu.

1054
00:58:36,556 --> 00:58:38,297
Aşağıda işler nasıl?

1055
00:58:38,340 --> 00:58:41,387
Sesin iyi geliyordu
geçen gün delirdim.

1056
00:58:41,430 --> 00:58:45,130
Peter, bir şey var
seninle bunun hakkında konuşmam lazım.

1057
00:58:45,173 --> 00:58:46,871
Ne söyleyeceğini biliyorum.

1058
00:58:46,914 --> 00:58:48,568
Siz yapıyorsunuz?

1059
00:58:48,612 --> 00:58:49,569
Bence ne olabilir
bana anlatmaya çalışıyorsun

1060
00:58:49,613 --> 00:58:50,875
uğur böceği hikayesiyle.

1061
00:58:50,918 --> 00:58:52,180
Demek istediğim, bu garip, değil mi?

1062
00:58:52,224 --> 00:58:54,400
biz... biz
her iki planlamacı da

1063
00:58:54,443 --> 00:58:57,098
ve biz asla
geleceğimizden bahsettik.

1064
00:58:57,142 --> 00:58:59,579
Evet ve sana katılıyorum.

1065
00:58:59,623 --> 00:59:02,234
- Siz yapıyorsunuz?
- Evlenmeliyiz.

1066
00:59:02,277 --> 00:59:04,236
Ben olduğum anda
tıp şefi.

1067
00:59:04,279 --> 00:59:05,846
Demek istediğim bu değildi.

1068
00:59:05,890 --> 00:59:07,718
Öyle değil?

1069
00:59:07,761 --> 00:59:13,114
Peter, günlerdir konuşmadık.
ve... ve hissetmiyorum...

1070
00:59:13,158 --> 00:59:15,421
- Hisset... ne?

1071
00:59:15,464 --> 00:59:18,816
görünce heyecanlandın mı
ismim telefonunuzda görünüyor mu?

1072
00:59:18,859 --> 00:59:21,427
Amelia, daha yeni anlıyorsun
eski moda fikirlere kapıldım

1073
00:59:21,470 --> 00:59:22,733
romantizm.

1074
00:59:22,776 --> 00:59:24,604
Öyle değil
filmlerde var,

1075
00:59:24,648 --> 00:59:27,172
insanlar şaşırmıyor
birbirlerine çiçeklerle.

1076
00:59:27,215 --> 00:59:29,130
Veya romantik randevular veya...

1077
00:59:29,174 --> 00:59:34,222
Yıldızların altında dans etmek
veya uzun gün batımlarını izlemek.

1078
00:59:34,266 --> 00:59:35,833
Kesinlikle.

1079
00:59:37,617 --> 00:59:40,011
Peter, eğer kastetmiş olsaydık
birlikte olmak, bu...

1080
00:59:40,054 --> 00:59:42,796
bu kadar zor olmamalı.

1081
00:59:42,840 --> 00:59:44,885
Yani, öyle olmaması gerektiğini biliyorum
sen de bir masal ol,

1082
00:59:44,929 --> 00:59:48,280
ama öyle düşünüyorum
doğal olarak gelmeli.

1083
00:59:48,323 --> 00:59:51,849
Ve belki de sürükleniyorum
uzakta ama güzel olanı biliyorsun

1084
00:59:51,892 --> 00:59:56,331
süpürülmekle ilgili
bu bir nevi oluyor.

1085
00:59:57,594 --> 01:00:01,989
Eğer sana biraz almamı istersen
çiçekler aç ve birkaç mum yak

1086
01:00:02,033 --> 01:00:04,775
tarih koyabiliriz
biraz romantizm için günlük.

1087
01:00:04,818 --> 01:00:09,518
Sanırım birden fazlasına ihtiyacımız var
romantizm için bir takvimdeki tarih.

1088
01:00:09,562 --> 01:00:12,478
Sadece öyle olduğumuzu düşünmüyorum
artık birlikte büyüyoruz.

1089
01:00:14,436 --> 01:00:19,659
Peter, sen
en açık fikirli, hırslı adam

1090
01:00:19,703 --> 01:00:21,574
şimdiye kadar tanıştığım.

1091
01:00:21,618 --> 01:00:23,639
Sen en çok birisin
düşünceli akıllı kadınlar

1092
01:00:23,663 --> 01:00:25,012
Hiç tanıştım.

1093
01:00:26,013 --> 01:00:28,799
Üzgünüm, yapamam
sana ihtiyacın olanı ver.

1094
01:00:28,842 --> 01:00:31,540
Ben de. Ben de üzgünüm.

1095
01:00:32,454 --> 01:00:34,456
Belki biz sadece
arkadaş olarak daha mı iyi?

1096
01:00:34,500 --> 01:00:38,983
Bunu isterim - belki de istemem
hemen ama bir gün.

1097
01:00:40,375 --> 01:00:41,875
Çağrı
Doktor Peter McKenna.

1098
01:00:41,899 --> 01:00:46,033
Görev çağırıyor. Hoşça kal Amelia.

1099
01:00:49,167 --> 01:00:50,472
Hoşça kal Peter.

1100
01:01:28,597 --> 01:01:30,164
Seni düşünüyorum.

1101
01:01:31,122 --> 01:01:33,037
Piper, nasıl bildin?

1102
01:01:34,516 --> 01:01:35,953
MERHABA.

1103
01:01:38,129 --> 01:01:40,087
O kadın yapmalı
FBI için çalışıyorum.

1104
01:01:44,483 --> 01:01:46,964
Bugün çok sessizsin Grayson

1105
01:01:47,007 --> 01:01:49,357
Genellikle sen söylüyorsun
bir şey için izinliyim.

1106
01:01:49,401 --> 01:01:51,969
Biliyormuş gibi davranmakla meşgulüm
araba tamiriyle ilgili her şey.

1107
01:01:52,796 --> 01:01:54,643
ben de meşguldüm
oğlunuzun düğününü planlıyorsunuz.

1108
01:01:54,667 --> 01:01:56,060
Onlardan bir haber var mı?

1109
01:01:56,103 --> 01:01:57,583
Hala bekliyorum
uçuş korkuyorum.

1110
01:01:57,670 --> 01:01:59,628
Sen olduğundan eminsin
dikkatim dağılmadı

1111
01:01:59,672 --> 01:02:01,935
sevimli bir çiçekçi tarafından.

1112
01:02:02,762 --> 01:02:04,851
ne olduğunu bilmiyorum
bahsediyorsun.

1113
01:02:05,809 --> 01:02:08,072
Yani sende yok
Amelia'ya karşı hisler.

1114
01:02:08,115 --> 01:02:10,335
Hayır başka duygu yok
normal insanların duygularından daha fazla.

1115
01:02:10,378 --> 01:02:11,815
O zaman sen olmayacaksın
bilmek ilgimi çekiyor

1116
01:02:11,858 --> 01:02:13,991
o ve doktoru
erkek arkadaşı ayrılmış.

1117
01:02:14,818 --> 01:02:15,906
İşte buyurun.

1118
01:02:15,949 --> 01:02:17,777
Artık rüya gibi koşacak.

1119
01:02:17,821 --> 01:02:20,998
Ne zaman? Nasıl? O mu?
başka bir şey söyle?

1120
01:02:21,520 --> 01:02:23,478
Senin...
nasıl koydun?

1121
01:02:23,522 --> 01:02:26,046
Normal insanların duyguları
Amelia ya da her ne anlama geliyorsa.

1122
01:02:26,090 --> 01:02:27,831
Bay Poppy lütfen.

1123
01:02:29,093 --> 01:02:31,443
Grayson, sanırım öyle olur
çok harika bir şey olmak

1124
01:02:31,486 --> 01:02:35,577
eğer sonunda
Gerçekten birinin içeri girmesine izin ver.

1125
01:03:30,632 --> 01:03:33,331
Biliyor musun, onu görmedim
uzun zamandır bu kadar mutluydum.

1126
01:03:34,114 --> 01:03:35,463
DSÖ?

1127
01:03:35,986 --> 01:03:38,031
Düştüğümü sanıyorsun
son yağmurda mı?

1128
01:03:38,075 --> 01:03:39,511
Grayson.

1129
01:03:40,251 --> 01:03:42,079
Yüzünde bir gülümseme olmadı

1130
01:03:42,122 --> 01:03:44,646
nişanlısından beri
onu sunakta bıraktı.

1131
01:03:44,690 --> 01:03:46,431
Sunakta mı bırakıldı?

1132
01:03:46,474 --> 01:03:48,737
Zıplamak uzun zaman aldı
böyle bir şeyden geri dönmek,

1133
01:03:48,781 --> 01:03:51,740
ama yaptı ve şimdi buradasın

1134
01:03:51,784 --> 01:03:54,178
ve ben asla
onu çok mutlu gördüm.

1135
01:03:56,658 --> 01:03:58,356
Amelia, sorun ne?

1136
01:03:59,705 --> 01:04:02,577
hiç öyle olmadım
Mutluyum Bay Poppy.

1137
01:04:02,621 --> 01:04:05,363
eğer kendim gibi hissediyorum
bu mantıklı,

1138
01:04:05,406 --> 01:04:08,845
ama ben kendi sitemi kurdum
Chicago'daki tüm hayatım,

1139
01:04:08,888 --> 01:04:10,498
bu yüzden her şeyden vazgeçemem.

1140
01:04:15,242 --> 01:04:17,462
Amelia, bu çiçeği görüyor musun?

1141
01:04:17,505 --> 01:04:19,072
Evet.

1142
01:04:19,116 --> 01:04:21,335
Kaç tane olduğunu biliyor musun?
saatler ve haftalar ve yıllar

1143
01:04:21,379 --> 01:04:23,511
Onu yetiştirmek için harcadım
bahçemde yetiştirmek için

1144
01:04:23,555 --> 01:04:25,905
mükemmeli elde etmek için
bahar sarısı mı?

1145
01:04:25,949 --> 01:04:27,559
Bu senin hayatının işi.

1146
01:04:28,299 --> 01:04:31,128
bunu ben büyütmedim
çiçek, kendi kendine büyüdü.

1147
01:04:32,433 --> 01:04:34,783
ben dikmedim
tohumlar veya melezleme

1148
01:04:34,827 --> 01:04:36,568
başka bir bitkiyle.

1149
01:04:36,611 --> 01:04:38,831
Az önce bahçeme girdim
bir gün ve işte oradaydı,

1150
01:04:38,875 --> 01:04:41,660
Güneş kadar parlak ve
bir o kadar da cüretkar.

1151
01:04:43,009 --> 01:04:44,924
Kendi kendine mi büyüdü?

1152
01:04:45,969 --> 01:04:49,233
Aşk nerede olursa olsun büyüyecek
gelişecek bir yer bulur.

1153
01:04:52,758 --> 01:04:55,413
Tek yapmanız gereken karar vermek
onu beslemek gerekip gerekmediğidir.

1154
01:05:26,226 --> 01:05:27,793
Daha fazla kek mi?

1155
01:05:28,881 --> 01:05:31,231
Piper'ın oldum
resmi lezzet test cihazı.

1156
01:05:31,275 --> 01:05:33,103
Daha fazla pasta yiyemem.

1157
01:05:33,146 --> 01:05:34,800
Lütfen kendine yardım et.

1158
01:05:35,888 --> 01:05:38,238
Seninkine bağlı kalmak
renk paleti, anladım?

1159
01:05:39,892 --> 01:05:43,287
Ben hassas olanı arıyorum
dahlia'nın doğası,

1160
01:05:43,330 --> 01:05:46,246
yıldızın güzelliği...

1161
01:05:47,160 --> 01:05:49,119
Bebeğin nefesi çok
saf, ama bu...

1162
01:05:52,122 --> 01:05:53,427
Bunu almalıyım.

1163
01:05:53,471 --> 01:05:54,515
Meşgul, meşgul.

1164
01:05:54,559 --> 01:05:56,300
Merhaba Amelia konuşuyor.

1165
01:05:56,343 --> 01:05:58,693
Amelia, Tom Hooper
Ticaret Odası'ndan.

1166
01:05:58,737 --> 01:06:00,130
Bay Hooper.

1167
01:06:00,173 --> 01:06:01,827
Evet elbette hatırlıyorum

1168
01:06:01,870 --> 01:06:04,308
Başkanı
İş Birliği.

1169
01:06:04,351 --> 01:06:07,224
sana teklif etmek için arıyorum
sözleşme. Tebrikler.

1170
01:06:07,267 --> 01:06:09,095
Bu harika bir haber.

1171
01:06:09,139 --> 01:06:10,725
senin bir kişi olacağını düşünmüştüm
biraz daha heyecanlı mısın?

1172
01:06:10,749 --> 01:06:12,533
Hayır. Hayır. Hayır. Çok mutluyum.

1173
01:06:12,577 --> 01:06:14,883
Chicago'ya geri dönebilirim
düğün biter bitmez.

1174
01:06:14,927 --> 01:06:17,495
Fantastik. biz
seni aramızda görmekten heyecan duyuyorum.

1175
01:06:17,538 --> 01:06:20,019
Teşekkür ederim. Evet, öyleyim
çok da heyecanlı.

1176
01:06:20,063 --> 01:06:21,455
Müthiş.

1177
01:06:21,499 --> 01:06:23,414
Peki, güvenli bir yolculuk dilerim
ve yakında görüşürüz.

1178
01:06:24,023 --> 01:06:25,285
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

1179
01:06:25,329 --> 01:06:27,244
Tamam, yakında seninle konuşacağım.

1180
01:06:33,467 --> 01:06:35,469
Şimdi... nerede kalmıştık?

1181
01:06:38,820 --> 01:06:40,083
Grayson'ı mı?

1182
01:07:06,892 --> 01:07:08,676
Yani bu...

1183
01:07:22,777 --> 01:07:26,433
Gerçekten o kadar şanslı ki
Bonnie ile aynı boyuttasın.

1184
01:07:26,477 --> 01:07:27,826
Çok.

1185
01:07:27,869 --> 01:07:30,307
Peki, yapacak mısın?
yakında çıkar mısın?

1186
01:07:30,350 --> 01:07:31,612
Bu gerçekten gerekli mi?

1187
01:07:31,656 --> 01:07:34,572
Evet öyle. eğer ben
zorundasın o zaman...

1188
01:07:34,615 --> 01:07:36,052
zorundayım.

1189
01:07:42,884 --> 01:07:44,321
Teşekkür ederim.

1190
01:07:46,279 --> 01:07:48,238
Hadi. Hadi.

1191
01:07:48,934 --> 01:07:50,457
Harika görünüyorlar.

1192
01:08:00,163 --> 01:08:02,121
Amelia...

1193
01:08:04,036 --> 01:08:05,733
Evet Grayson?

1194
01:08:05,777 --> 01:08:07,692
Vay hey
selam! Başardık!

1195
01:08:07,735 --> 01:08:09,824
Damadın izin vermeyin
elbiseyi gör!

1196
01:08:09,868 --> 01:08:12,000
Damadın izin vermeyin
elbiseyi gör!

1197
01:08:12,610 --> 01:08:14,394
Bonnie ve Jake, başardınız!

1198
01:08:14,438 --> 01:08:17,267
Şuna bak!
Keskin görünüyor dostum!

1199
01:08:17,310 --> 01:08:19,007
Amelia,
seni korkuttuk mu?

1200
01:08:19,051 --> 01:08:21,140
Merhaba canım.

1201
01:08:21,184 --> 01:08:23,273
Ah, ben sadece
burada olmana çok sevindim.

1202
01:08:23,316 --> 01:08:24,970
Ben de.

1203
01:08:25,013 --> 01:08:27,277
Şimdi çık şu elbiseden
böylece içine girebilirim.

1204
01:08:28,321 --> 01:08:29,714
Buraya gel.

1205
01:08:29,757 --> 01:08:31,672
Bu durumdan kurtulmama yardım et.

1206
01:08:33,326 --> 01:08:35,023
Çok güzel görünüyorsun.

1207
01:08:38,070 --> 01:08:40,812
Sonunda Bonnie ve ben
herkese teşekkür etmek isterim

1208
01:08:40,855 --> 01:08:43,467
provamıza geldiğin için
biz de dahil olmak üzere akşam yemeği.

1209
01:08:45,382 --> 01:08:48,994
Oh ve çok, çok, çok büyük
Amelia ve Grayson'a teşekkür ederim.

1210
01:08:49,037 --> 01:08:50,711
Onlar olmadan hiçbiri
bu olurdu.

1211
01:08:50,735 --> 01:08:53,520
Bizimkini kurtardılar
düğün ve depozitomuz.

1212
01:08:56,567 --> 01:08:58,264
Anneme ve babama...

1213
01:08:59,700 --> 01:09:02,225
ben olduğum adamım
bugün senin yüzünden.

1214
01:09:02,268 --> 01:09:04,357
Beni içeri aldın ve sen
beni kendi çocuğun gibi yetiştirdin

1215
01:09:04,401 --> 01:09:06,054
ve sonsuza kadar minnettar kalacağım.

1216
01:09:06,881 --> 01:09:08,405
Sizi seviyorum çocuklar.

1217
01:09:08,448 --> 01:09:10,015
Ah canım.

1218
01:09:10,972 --> 01:09:12,104
Tamam bu kadar yeter.

1219
01:09:12,148 --> 01:09:13,671
Ve kızarmış ekmek.

1220
01:09:15,325 --> 01:09:17,346
Olanlara minnettar olalım
bizi mutlu eden insanlar

1221
01:09:17,370 --> 01:09:20,373
onlar büyüleyici bahçıvanlar
ruhlarımızın çiçek açmasını sağlar.

1222
01:09:20,417 --> 01:09:22,158
Onlar yaparlar
ruhlarımız çiçek açar.

1223
01:09:22,201 --> 01:09:23,550
Şerefe çocuklar.

1224
01:09:37,347 --> 01:09:38,913
Evet.

1225
01:09:50,534 --> 01:09:54,102
neredeyse sana inanamıyorum
kendi düğününü kaçırdın

1226
01:09:54,146 --> 01:09:56,148
İşler kontrol altındaydı.

1227
01:09:57,280 --> 01:09:59,151
Bir çeşit.

1228
01:09:59,195 --> 01:10:00,674
Tipik Bon.

1229
01:10:00,718 --> 01:10:02,023
İyi misin?

1230
01:10:03,155 --> 01:10:04,374
Çok iyiyim.

1231
01:10:05,766 --> 01:10:08,247
bir şey var
senin hakkında farklı.

1232
01:10:08,291 --> 01:10:11,250
Sen... bilmiyorum, sanki...

1233
01:10:11,294 --> 01:10:12,991
gerçekten mutlu görünüyorsun.

1234
01:10:15,080 --> 01:10:17,996
Hayır, sadece öyleymiş gibi hissediyorum
bu yeni yaratıcı enerji gibi

1235
01:10:18,039 --> 01:10:19,519
ya da burası.

1236
01:10:20,520 --> 01:10:22,218
Bay ve Bayan Poppy. Ben...

1237
01:10:23,480 --> 01:10:26,918
Demek istediğim, bu taşra kasabası
bundan bahsediyordun...

1238
01:10:28,398 --> 01:10:32,967
pekâlâ, bende bir tane var
sizin için önemli bir soru.

1239
01:10:35,013 --> 01:10:38,756
Hiç alıyor muyum?
kıyafetlerim geri mi geldi?

1240
01:10:39,409 --> 01:10:41,802
Hayır. Ama izin vereceğim
onları ödünç alırsın.

1241
01:10:41,846 --> 01:10:44,283
Çok teşekkür ederim.

1242
01:10:44,327 --> 01:10:46,242
Evleniyorsun!

1243
01:10:46,285 --> 01:10:49,332
- Seni özledim.
- Aman Tanrım.

1244
01:10:52,770 --> 01:10:54,554
Günaydın.

1245
01:10:54,598 --> 01:10:57,601
- Bugün evleniyorum.
- Tamam, sakin ol.

1246
01:10:58,123 --> 01:11:00,734
Mercedes'e ne dersin?
Toplama sınavını mı geçeceğim, yoksa...

1247
01:11:00,778 --> 01:11:03,389
At koymayın
o paltodaki saç!

1248
01:11:03,433 --> 01:11:05,130
İkiniz de burada ne yapıyorsunuz?

1249
01:11:05,173 --> 01:11:06,499
Sana söyledim, ilgileneceğim
bugün burada olan her şeyden.

1250
01:11:06,523 --> 01:11:08,220
Amelia teslim edildi
düğme deliklerimiz.

1251
01:11:08,264 --> 01:11:10,266
Koymak istemedi
sen olmadan da devam ediyorlar.

1252
01:11:11,397 --> 01:11:14,400
İyi hissediyorum. Dehşete düşmüş,
ama gerçekten çok iyi.

1253
01:11:14,444 --> 01:11:16,272
Bunu görebiliyorum.

1254
01:11:16,315 --> 01:11:18,883
Bonnie, öyle yapıyor, aman Tanrım,
her gün muhteşem, biliyor musun?

1255
01:11:18,926 --> 01:11:22,495
O benim gün doğumum, benim
gün batımı o benim bir sonraki nefesim

1256
01:11:22,539 --> 01:11:24,454
ve olup olmadığını bilmiyorum
bu bayat ya da romantik,

1257
01:11:24,497 --> 01:11:26,020
ama buna bağlı kalıyorum.

1258
01:11:26,064 --> 01:11:27,848
Jake, bu yaklaşık olarak
olabildiğince romantik.

1259
01:11:27,892 --> 01:11:29,720
- Evet?
- Zamanı geldi Jake.

1260
01:11:29,763 --> 01:11:31,287
Tamam. İyilik.

1261
01:11:33,854 --> 01:11:35,421
Ona söylemelisin, biliyorsun.

1262
01:11:36,422 --> 01:11:38,381
- Kime, ne söyle?
-Amelia.

1263
01:11:38,424 --> 01:11:39,730
Ben...

1264
01:11:39,773 --> 01:11:41,558
Grayson, biliyordum
uzun zamandır

1265
01:11:41,601 --> 01:11:43,386
Büyülü bir şey
senin için oluyor.

1266
01:11:43,429 --> 01:11:45,997
yapmadığın bir şey
bekleyin veya isteyin.

1267
01:11:46,040 --> 01:11:47,477
Bırak.

1268
01:11:48,042 --> 01:11:50,001
Hissettiğini nasıl anlarım
benim için de aynısı mı geçerli?

1269
01:11:55,354 --> 01:11:56,921
Beyler.

1270
01:11:58,879 --> 01:12:01,099
Amelia gerçekten
kendini aştı.

1271
01:12:03,406 --> 01:12:06,234
Sadece şuna bak
seçtiği güzel renk.

1272
01:13:40,938 --> 01:13:43,549
Bayanlar ve baylar,
Ben Grayson Tanner'ım

1273
01:13:43,593 --> 01:13:46,509
ve ayrıcalığım var
Jake'in sağdıcı olduğu için

1274
01:13:46,552 --> 01:13:49,337
en iyi veterineri ve
onun en iyi arkadaşı,

1275
01:13:49,381 --> 01:13:51,296
ve seni tutmayacağım
kutlamalarınızdan,

1276
01:13:51,339 --> 01:13:53,361
ama eğer yaparsam ihmalkarlık etmiş olurum
bu fırsatı değerlendirmedi

1277
01:13:53,385 --> 01:13:55,213
gelin ve damadın şerefine kadeh kaldırmak.

1278
01:13:55,953 --> 01:13:58,477
Hayvanlarla çalışıyorum, bu şu anlama geliyor
çok konuşmama gerek yok

1279
01:13:58,521 --> 01:14:00,523
bu yüzden senin için soracağım
şimdiden bağışla.

1280
01:14:02,873 --> 01:14:05,310
her zaman yapmadım
aşkın ne olduğunu anladım.

1281
01:14:05,353 --> 01:14:07,530
Aslında bazen ben
sanırım hala bilmiyorum.

1282
01:14:08,922 --> 01:14:10,881
Ve ben başlıyorum
acaba bunun nedeni mi

1283
01:14:10,924 --> 01:14:12,926
aşk her yerdedir.

1284
01:14:14,014 --> 01:14:15,625
Bu bizim arkadaşlarımız.

1285
01:14:17,191 --> 01:14:19,063
Ailemiz.

1286
01:14:19,106 --> 01:14:22,849
Tutkularımız, bizim
işimiz, değerlerimiz.

1287
01:14:24,111 --> 01:14:26,549
Ve bazen bazılarımız
birisiyle tanışacak kadar şanslıyım

1288
01:14:26,592 --> 01:14:30,291
onların ruhu göründüğünde
tüm bunları somutlaştırın.

1289
01:14:32,903 --> 01:14:35,645
Aşk buna çok benzer
Bay Poppy'nin bahçesindeki çiçekler.

1290
01:14:35,688 --> 01:14:38,212
Bir tohumdan başlıyorlar
kimse onlara sormadan,

1291
01:14:38,256 --> 01:14:39,997
ve sağla
bakım miktarı,

1292
01:14:40,040 --> 01:14:42,782
güzel bir şeye dönüşüyor,
bu daha önce orada değildi.

1293
01:14:42,826 --> 01:14:44,828
Merak etmeye başlıyorum
eğer bu kadar zorsa

1294
01:14:44,871 --> 01:14:46,351
aşkı anlamak için

1295
01:14:46,394 --> 01:14:49,441
iki kişiyle evleniyor
çok farklı fikirler -

1296
01:14:49,485 --> 01:14:53,358
çok derin bir şey
nadir, karmaşık ve harika

1297
01:14:53,401 --> 01:14:57,231
öyle bir şey soruyor ki
bizim için son derece basit.

1298
01:14:58,145 --> 01:15:00,147
Sadece içeri girmesine izin vermek için.

1299
01:15:06,023 --> 01:15:07,764
Bonnie ve Jake'e.

1300
01:15:07,807 --> 01:15:09,548
Bunu yapan iki kişi
Aşk kolay görünüyor.

1301
01:15:10,593 --> 01:15:11,942
Güneş parlasın,

1302
01:15:11,985 --> 01:15:13,639
az önce alabilir misin
büyümeye yetecek kadar yağmur

1303
01:15:13,683 --> 01:15:15,902
ve köklerin büyüsün
her sezon daha da güçleniyoruz.

1304
01:15:16,729 --> 01:15:17,991
Bonnie ve Jake'e.

1305
01:15:18,035 --> 01:15:19,819
Bonnie ve Jake'e.

1306
01:15:55,725 --> 01:15:58,423
Peki çiçekleri kim yaptı?

1307
01:15:58,466 --> 01:16:00,381
Amelia Bloom'da.

1308
01:16:00,425 --> 01:16:01,644
Ah.

1309
01:16:16,484 --> 01:16:17,877
İyi iş çıkardık.

1310
01:16:17,921 --> 01:16:19,226
İyi iş çıkardın.

1311
01:16:19,270 --> 01:16:20,880
Bu kadarsın Amelia.

1312
01:16:20,924 --> 01:16:22,534
Ah, bunu bilmiyorum.

1313
01:16:22,578 --> 01:16:23,796
Oldukça muhteşem bir takım oluşturuyoruz.

1314
01:16:26,277 --> 01:16:27,321
-Amelia...
- Grayson.

1315
01:16:28,671 --> 01:16:30,194
- Git.
- Hayır, hayır. Önce bayanlar.

1316
01:16:30,237 --> 01:16:31,499
ısrar ediyorum.

1317
01:16:33,763 --> 01:16:35,547
Amelia...

1318
01:16:35,591 --> 01:16:38,202
geçen hafta muhteşemdi.

1319
01:16:39,595 --> 01:16:42,293
Ve bunu biliyorum
çılgınca geliyor ama...

1320
01:16:43,903 --> 01:16:45,905
benim için çok şey ifade ediyorsun

1321
01:16:45,949 --> 01:16:47,559
Sen de benim için çok şey ifade ediyorsun.

1322
01:16:47,603 --> 01:16:49,648
Ama ne... Nasıl?
bunun işe yaradığını görüyor musun?

1323
01:16:49,692 --> 01:16:51,563
Bütün hayatım Chicago'da.

1324
01:16:52,956 --> 01:16:54,740
Belki...

1325
01:16:54,784 --> 01:16:56,984
Bütün hayvanlarınızı bırakın ve
beton bir ormanda mı yaşayacaksınız?

1326
01:16:57,874 --> 01:17:00,528
Hadi, bundan nefret edersin.
ve bunu yapmana izin vermezdim.

1327
01:17:01,399 --> 01:17:04,271
Ayrıca, benim bir
yapmam gereken bir sözleşme...

1328
01:17:04,315 --> 01:17:06,839
Elbette. yapmazdım
senden bekliyoruz.

1329
01:17:09,668 --> 01:17:11,191
Peki nedir bu?

1330
01:17:11,235 --> 01:17:14,238
Bu heyecan verici yeni
Chicago'daki projeniz mi?

1331
01:17:14,281 --> 01:17:18,895
Bu, kurumsal bir sözleşmedir.
işletmelere çiçek uygulamak.

1332
01:17:18,938 --> 01:17:22,638
Lobiler ve beklemek gibi
odaları ve veteriner klinikleri.

1333
01:17:24,030 --> 01:17:25,858
Kulağa pek yaratıcı gelmiyor.

1334
01:17:25,902 --> 01:17:28,905
Güvenlidir ve güvenilirdir.

1335
01:17:28,948 --> 01:17:30,646
Ve güvenli. Anladım.

1336
01:17:30,689 --> 01:17:33,083
Ama şu anda yapmıyorsun
aynı kadına benziyor

1337
01:17:33,126 --> 01:17:34,475
bütün öğleden sonrayı kim geçirdi

1338
01:17:34,519 --> 01:17:36,086
bir bütün yaratmak
papatya tarlası,

1339
01:17:36,129 --> 01:17:38,958
ya da gizli bir çiçek kullandın
tüm bunları yapmak için dil.

1340
01:17:39,002 --> 01:17:41,657
Bunu ben yapmadım.
Diğer herkes yaptı.

1341
01:17:41,700 --> 01:17:44,616
Aşk yaptı. Ben annem değilim.

1342
01:17:48,011 --> 01:17:49,839
Peki ne zaman gidiyorsun?

1343
01:17:51,318 --> 01:17:52,929
Pazartesi dönmem gerekiyor, o yüzden...

1344
01:17:58,108 --> 01:18:00,284
- Grayson...
-Amelia.

1345
01:18:03,026 --> 01:18:04,549
Anneni tanımıyordum.

1346
01:18:05,245 --> 01:18:06,725
Tamam ama seni tanıyorum.

1347
01:18:07,944 --> 01:18:09,293
Ve sen daha olağanüstüsün

1348
01:18:09,336 --> 01:18:10,903
senin verdiğinden
kendinize kredi verin.

1349
01:18:32,272 --> 01:18:33,665
Bana bakma
böyle Lauren.

1350
01:18:33,709 --> 01:18:35,188
Elbette geleceğim
geri dönüp ziyaret edin.

1351
01:18:35,232 --> 01:18:37,843
Yeni bir işe giriyorum
Ay'a hareket etmiyor.

1352
01:18:38,714 --> 01:18:40,387
Artık burada kalmalısın
ve Jake'e göz kulak ol.

1353
01:18:40,411 --> 01:18:42,805
Üstelik hayvanat bahçesi
tam olarak bir keçi sergisi var.

1354
01:18:46,896 --> 01:18:48,419
Grayse'mi?

1355
01:18:49,594 --> 01:18:51,422
Bu da ne böyle?

1356
01:18:51,465 --> 01:18:53,250
Bir tane almaya karar veriyorsun
iş beş saat uzaklıkta

1357
01:18:53,293 --> 01:18:55,078
ve bana bir mektupta anlatıyorsun.

1358
01:18:55,121 --> 01:18:56,882
Demek istediğim, güzel el yazısı
yol ama mektupları kim yazıyor

1359
01:18:56,906 --> 01:18:58,821
neyse bu günlerde
Seni dün gördüm.

1360
01:18:58,864 --> 01:19:01,190
Herhangi bir dram yaratmak istemedim
düğününüzün ertesi günü.

1361
01:19:01,214 --> 01:19:03,042
Ah, sen de öyle düşündün
bir not bırakmak

1362
01:19:03,086 --> 01:19:05,828
ve tek kelime etmeden ortadan kaybolmak
en az dramatik seçenek miydi?

1363
01:19:05,871 --> 01:19:08,221
Anlamıyorsun
Jake, yeni bir başlangıca ihtiyacım var.

1364
01:19:12,225 --> 01:19:14,140
Bu Amelia'yla ilgili, değil mi?

1365
01:19:14,184 --> 01:19:15,663
- Onu seviyor musun?
- Hayır.

1366
01:19:15,707 --> 01:19:17,665
Yaparsın, yazılıdır
yüzünün her tarafında.

1367
01:19:18,666 --> 01:19:20,581
Grayson.

1368
01:19:20,625 --> 01:19:22,366
O senin ruh eşin.

1369
01:19:23,410 --> 01:19:25,848
- Yapamam tamam mı?
- Grayson. Gri...

1370
01:19:33,725 --> 01:19:35,945
- Geçen gün çok güzeldi.
- Evet.

1371
01:19:43,866 --> 01:19:47,086
- Yarın ayrılmak zorunda mısın?
- Evet.

1372
01:19:49,175 --> 01:19:50,916
Burayı özleyeceğim.

1373
01:19:53,701 --> 01:19:56,400
Peki o zaman yapalım
Elbette bugünün tadını çıkarıyoruz.

1374
01:19:59,707 --> 01:20:01,622
Peki ne oldu?

1375
01:20:05,365 --> 01:20:07,150
Buna inanabiliyor musun?

1376
01:20:07,193 --> 01:20:08,934
Sabah 8'den beri bu böyle.

1377
01:20:08,978 --> 01:20:10,153
Ve hepsi senin yüzünden.

1378
01:20:10,196 --> 01:20:11,981
Bak...

1379
01:20:12,024 --> 01:20:13,915
Amelia Bloom'da trend
sosyal medyada her yerde.

1380
01:20:13,939 --> 01:20:15,419
- Ne?
- Evet.

1381
01:20:15,462 --> 01:20:17,856
Ah bu benim kız kardeşim!

1382
01:20:17,900 --> 01:20:19,423
İnsanların seni göreceğini biliyordum.

1383
01:20:21,425 --> 01:20:23,253
Affedersin.

1384
01:20:25,124 --> 01:20:26,952
-Amelia...
- Bay Poppy.

1385
01:20:26,996 --> 01:20:28,475
..konuşmalısın çiçek,

1386
01:20:28,519 --> 01:20:30,105
çünkü büyüledin
hayat dolu bahçem!

1387
01:20:30,129 --> 01:20:31,739
Biz bir sansasyonuz!

1388
01:20:31,783 --> 01:20:33,741
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

1389
01:20:33,785 --> 01:20:36,092
Amelia, hepsi bu
senin yüzünden oluyor.

1390
01:20:36,962 --> 01:20:38,877
Etrafınıza bakın.

1391
01:20:38,921 --> 01:20:40,879
Her zaman vardı
o özel şey.

1392
01:20:40,923 --> 01:20:43,099
Sen her zaman sadece...

1393
01:20:44,187 --> 01:20:45,841
biraz sihir.

1394
01:20:47,190 --> 01:20:48,756
Tıpkı annem gibi.

1395
01:20:49,409 --> 01:20:52,108
Bir mağazanız olabilir
Anneninki gibi çuha çiçeği.

1396
01:21:00,986 --> 01:21:02,161
Aynen öyle mi?

1397
01:21:02,205 --> 01:21:03,597
Evet anne, o kararlıydı.

1398
01:21:04,511 --> 01:21:06,296
Bilmiyorum.

1399
01:21:06,339 --> 01:21:07,950
Jake, Grayson'ı gördün mü?

1400
01:21:07,993 --> 01:21:09,908
Ah, şehre gitti.

1401
01:21:09,952 --> 01:21:11,388
Ne için?

1402
01:21:11,431 --> 01:21:12,931
Almaya karar verdi
Şehir Hayvanat Bahçesi'ndeki o iş.

1403
01:21:12,955 --> 01:21:14,608
Yeni bir başlangıca ihtiyacı olduğunu söyledi.

1404
01:21:14,652 --> 01:21:16,741
Hayır. Hayır, yapamaz.

1405
01:21:18,612 --> 01:21:20,005
Neden?

1406
01:21:20,049 --> 01:21:21,833
Çünkü...

1407
01:21:22,747 --> 01:21:24,270
çünkü...

1408
01:21:25,010 --> 01:21:26,229
Evet?

1409
01:21:26,272 --> 01:21:27,708
Çünkü onu seviyorum!

1410
01:21:33,192 --> 01:21:34,498
Jake, ne kadar vaktimiz var?

1411
01:21:34,541 --> 01:21:36,369
Grayson'dan önce
trene biner mi?

1412
01:21:36,413 --> 01:21:38,304
Ah... az önce gitti, yani öyle olacak
ona en az 15 dakika ayır

1413
01:21:38,328 --> 01:21:39,372
o eski kamyonunda

1414
01:21:39,416 --> 01:21:40,721
Asla başaramazsın.

1415
01:21:40,765 --> 01:21:42,332
kesmen gerekirdi
padok boyunca,

1416
01:21:42,375 --> 01:21:44,223
ve hala bir
onu orada yenmek için bir aygır.

1417
01:21:44,247 --> 01:21:45,901
Mercedes!

1418
01:21:46,684 --> 01:21:48,120
Mercedes'im yok.

1419
01:21:48,164 --> 01:21:49,295
Ha?

1420
01:21:51,471 --> 01:21:52,995
Ah, Mercedes.

1421
01:21:55,301 --> 01:21:56,781
Gidip onu alalım.

1422
01:21:59,958 --> 01:22:01,525
Haydi, Mercedes.

1423
01:22:03,179 --> 01:22:04,615
Evet!

1424
01:22:18,281 --> 01:22:19,282
Hadi.

1425
01:22:37,169 --> 01:22:38,779
Vay oğlum.

1426
01:22:47,614 --> 01:22:48,833
Grayson.

1427
01:22:48,876 --> 01:22:50,400
Amelia, ne oldu?

1428
01:22:51,792 --> 01:22:55,927
Bay Poppy bana şunu teklif etti:
kendi mağazamı açma şansım

1429
01:22:55,971 --> 01:22:57,755
ve dedim ki, evet

1430
01:22:57,798 --> 01:23:00,358
ve istediğim tek kişi
onu paylaşmak benimle değildi.

1431
01:23:01,280 --> 01:23:03,456
Annem derdi ki

1432
01:23:03,500 --> 01:23:05,260
aşk tohumları ne zaman
yüreğine ekilir,

1433
01:23:05,284 --> 01:23:06,982
çiçek açan sensin.

1434
01:23:07,025 --> 01:23:08,611
Ve ben hep bunu düşündüm
bu aptalca bir şeydi

1435
01:23:08,635 --> 01:23:09,593
bahçıvanlar söyledi.

1436
01:23:09,636 --> 01:23:11,029
Amelia...

1437
01:23:13,466 --> 01:23:14,946
Bırak şunu çıkarayım

1438
01:23:14,990 --> 01:23:16,663
ya da asla olmayacağım
bunu bir kez daha söyleyebildim.

1439
01:23:16,687 --> 01:23:19,472
Ben daha iyi bir insanım
Primrose Nehri'ne geliyor

1440
01:23:19,516 --> 01:23:22,432
ve ben hiç olmadım
hayatım boyunca daha mutlu oldum

1441
01:23:22,475 --> 01:23:25,130
ve yapabilmek istiyorum
bunu seninle paylaşmak için.

1442
01:23:25,174 --> 01:23:27,132
Ve binmek istiyorum
bisikletler seninle,

1443
01:23:27,176 --> 01:23:28,829
ve seninle pasta yemek istiyorum

1444
01:23:28,873 --> 01:23:30,744
ve seninle gülmek istiyorum

1445
01:23:30,788 --> 01:23:33,660
ve seninle olmak istiyorum
ve seninle yaşlanmak.

1446
01:23:35,793 --> 01:23:37,055
Ne?

1447
01:23:37,099 --> 01:23:39,057
Amelia...

1448
01:23:39,101 --> 01:23:41,277
Ben asla...

1449
01:23:41,320 --> 01:23:46,021
Hiç bu şekilde hissetmemiştim
herhangi biri ve yine de buradasın

1450
01:23:46,064 --> 01:23:48,849
beni hırsız olmakla suçluyor
çiçek tarhlarını kazmak,

1451
01:23:48,893 --> 01:23:52,114
çiçekleri şiire dönüştüren,
beni at üstünde kovalıyor.

1452
01:23:53,202 --> 01:23:54,594
Amelia...

1453
01:23:55,508 --> 01:23:56,509
çileden çıkarıyorsun.

1454
01:23:58,120 --> 01:24:01,949
Sen en inanılmazsın
cesur, harika kadın

1455
01:24:01,993 --> 01:24:03,473
Hiç tanıştım...

1456
01:24:04,343 --> 01:24:06,041
ve sana öyle aşığım ki.